accomodare - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

accomodare qc.	etw.^Akk. ordnen  | ordnete, geordnet |
accomodare qc.	etw.^Akk. zurechtmachen  | machte zurecht, zurechtgemacht |
accomodare qc.	etw.^Akk. zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
accomodare qc.	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
accomodare qc.	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
accomodare qc.	etw.^Akk. wieder herrichten  | richtete her, hergerichtet |
accomodare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
accomodare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
accomodare qc.   - preparare	etw.^Akk. herrichten  | richtete her, hergerichtet |
accomodare qc.   - riordinare	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
accomodare qc. [fig.]	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
accomodare qc. [fig.]	etw.^Akk. frisieren  | frisierte, frisiert |
accomodare qc. [fig.]	beilegen  | legte bei, beigelegt |   - Streitigkeiten
accomodare qc. [fig.]	etw.^Akk. begleichen  | beglich, beglichen |   - Schulden
far accomodare qcn. (gentilmente)	jmdn. komplimentieren  | komplimentierte, komplimentiert | [form.]

Adjektive / Adverbien

in modo accomodante

entgegenkommenderweise

Phrasen

far accomodare qcn.	jmdn. hineinbemühen  | bemühte hinein, hineinbemüht |
far accomodare qcn.	jmdn. hineinbitten  | bat hinein, hineingebeten |
Si accomodi!	Machen Sie es sich^Dat. bequem!
Si accomodi!	Nehmen Sie Platz!

Beispiele

Si accomodi alla cassa.

Begeben Sie sich^Akk. doch bitte zur Kasse.

Aus dem Umfeld der Suche

assestare, arrangiare, rassettare, assettare, ordinare, regolare, acconciare, racconciare, aggiustare, riassestare