chiarezza - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la chiarezza  Pl.: le chiarezze	die Überschaubarkeit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze	die Direktheit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze   auch  [fig.]	die Klarheit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze	die Handgreiflichkeit  Pl.: die Handgreiflichkeiten   - Sichtbarkeit
la chiarezza  Pl.: le chiarezze   - del cielo, ecc.	die Helligkeit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze   - l'essere comprensibile	die Verständlichkeit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze [fig.]	die Deutlichkeit  Pl.
la chiarezza  Pl.: le chiarezze [fig.]   - franchezza, onestà	die Offenheit  Pl.
poca chiarezza	die Unklarheit  Pl.
mancanza di chiarezza	die Unklarheit  Pl.
mancanza di chiarezza	die Unübersichtlichkeit  Pl.
principio di chiarezza [ADMIN.] [JURA]	Grundsatz der Klarheit (Südtirol)

Adjektive / Adverbien

per chiarezza	deutlichkeitshalber  Adv.
nettamente  Adv.   - con chiarezza	deutlich

Verben

esprimere qc. con chiarezza

etw.^Akk. sinnfällig zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

fare chiarezza	Klarheit schaffen
fare chiarezza   - dissipare dubbi	Licht ins Dunkel bringen
fare chiarezza su qc.	etw.^Akk. aufklären  | klärte auf, aufgeklärt |
fare chiarezza su qc.	Klarheit in etw.^Akk. bringen

Aus dem Umfeld der Suche

capibilità, franchezza, evidenza, luminosità, comprensibilità