deutlich - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

chiaro, chiara  Adj. [fig.]   - comprensibile	deutlich
chiaramente  Adv.	deutlich
netto  Adv.	deutlich
chiaro  Adv.   - in maniera chiara	deutlich
distinto, distinta  Adj.   - chiaro	deutlich
evidente  Adj.   - chiaro	deutlich
evidentemente  Adv.   - chiaramente	deutlich
nettamente  Adv.   - con chiarezza	deutlich
articolato, articolata  Adj.	deutlich   - klar
comprensibile  Adj.	deutlich   - klar
nitido, nitida  Adj.	deutlich   - klar
netto, netta  Adj.   - deciso	deutlich   - entschieden
netto, netta  Adj.   - chiaro, preciso	deutlich   - gut zu erkennen
espressamente  Adv.	klar und deutlich
palmare  Adj. [fig.]   - evidente	klar und deutlich

Verben

mettere in luce qc.	etw.^Akk. deutlich machen  | machte, gemacht |
articolare qc.   - pronunciare	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
accentuare qc. [fig.]	etw.^Akk. deutlich machen  | machte, gemacht |
spiccare qc. [fig.]   - pronunciare chiaramente, scandire	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen |
scandire qc.   - pronunciare	etw.^Akk. deutlich aussprechen  | sprach aus, ausgesprochen | [form.]
essere chiaramente visibile	deutlich sichtbar sein  | war, gewesen |
esplicitare qc.	etw.^Akk. deutlich zum Ausdruck bringen  | brachte, gebracht |
cantarne quattro a qcn. [ugs.]	jmdm. deutlich die Meinung sagen  | sagte, gesagt |

Substantive

parole forti  Pl.   - dirette

deutliche Worte

Phrasen

dire chiaro e tondo qc.	etw.^Akk. (klar und) deutlich sagen
chiaro e tondo	laut und deutlich
papale papale [ugs.]	klar und deutlich [ugs.]
avere una pronuncia chiara	eine deutliche Aussprache haben

Beispiele

Forse non mi sono spiegata?

Muss ich noch deutlicher werden?

Aus dem Umfeld der Suche

ersichtlich, offen, lichtvoll, krass, klar, verständlich, offenbar, netto, durchsichtig, sichtlich, anschaulich, sinnfällig, entschieden, rein, offensichtlich, überschaubar, eindeutig, Netto