klar - LEO: Übersetzung im ­Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

chiaro, chiara  Adj.   auch  [fig.]	klar
limpido, limpida  Adj.   auch  [fig.]	klar
nitido, nitida  Adj.	klar
sereno, serena  Adj.   auch  [METEO.]	klar
chiaramente  Adv.	klar
esplicito, esplicita  Adj.	klar
bello, bella  Adj.   - chiaro, limpido	klar
netto, netta  Adj.   - chiaro, preciso	klar
terso, tersa  Adj.   auch  [fig.]   - limpido	klar
pacifico, pacifica  Adj. [fig.]   - chiaro	klar
piano, piana  Adj. [fig.]   - comprensibile	klar
patente  Adj. [fig.] [poet.]	klar
precisabile  Adj.	klar definierbar
lucido, lucida  Adj.	klardenkend   auch: klar denkend
espressamente  Adv.	klar und deutlich

Verben

connettere [fig.] [ugs.]   - ragionare	klar denken
spiccare qc. [fig.]   - pronunciare chiaramente, scandire	etw.^Akk. klar aussprechen
acclarare qc. [form.]	etw.^Akk. klar stellen
rendersi conto di qc.	sich^Dat. über etw.^Akk. klar werden

Substantive

grafia chiara

klare Schrift

Phrasen

Come no!	Klar doch!
papale papale [ugs.]	klar und deutlich [ugs.]
Tutto bene?	Alles klar?
Certo!	Na klar!
Chiaro!	Na klar!
Tutto a posto? [ugs.]	Alles klar?
essere chiaro(-a) come il sole	klar wie dicke Tinte sein
essere chiaro(-a) come il sole	klar wie Kloßbrühe sein
dire chiaro e tondo qc.	etw.^Akk. (klar und) deutlich sagen
sbrigare una faccenda	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]
fare un po' di pulito	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]   - aufräumen
mettere le cose in chiaro	klar Schiff machen [fig.] [ugs.]   - für Klarheit sorgen
senza sottintesi	klipp und klar
Volevo ben dire!   - di avvenimento già accaduto	War ja klar!

Beispiele

Questo è sottinteso.	Das ist (doch) klar.
Sapevo che non sarebbe durato a lungo.	Mir war schon klar, dass das nicht lange halten würde.

Orthographisch ähnliche Wörter

lare	karg, Karl, Karn, Karo, Klan, Klare

Aus dem Umfeld der Suche

offen, hell, deutlich, rein, verständlich, eindeutig