elend - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la miseria  Pl.: le miserie	das Elend  kein Pl.
la povertà  Pl.: le povertà	das Elend  kein Pl.
l'indigenza  f.  Pl.: le indigenze	das Elend  kein Pl.
gli stenti  Pl.	das Elend  kein Pl.
lo squallore  Pl.: gli squallori   - miseria	das Elend  kein Pl.
il lastrico  Pl.: i lastrici [fig.]	das Elend  kein Pl.
miseria nera	tiefstes Elend  kein Pl.
il tugurio  Pl.: i tuguri	elende Behausung  Pl.: die Behausungen
il buco  Pl.: i buchi [fig.] [ugs.] [pej.]   - abitazione miserabile	elende Behausung  Pl.: die Behausungen

Adjektive / Adverbien

miserabile  Adj.	elend
miserando, miseranda  Adj.	elend
povero, povera  Adj.	elend
misero, misera  Adj.	elend
tapino, tapina  Adj.	elend
squallido, squallida  Adj.   - miserabile	elend
deboluccio, deboluccia  Adj.	elend   - kränklich
malaticcio, malaticcia  Adj.	elend   - kränklich
terribilmente  Adv.	elend [ugs.]   - sehr
gramo, grama  Adj. [poet.]	elend
lasso, lassa  Adj. [poet.] [fig.]   - infelice	elend
infame  Adj.	elend [pej.]   - gemein
spregevole  Adj.	elend [pej.]   - gemein

Phrasen

sentirsi male	sich^Akk. elend fühlen
ridurre qcn. in miseria	jmdn. ins Elend hineinstoßen [fig.]

Beispiele

Mi sento male.

Ich fühle mich elend.

Orthographisch ähnliche Wörter

eland, Elena

eilen, Elen, Elena, Elende, Lende, ölen, Öl, Selen

Aus dem Umfeld der Suche

poplig, popelig, primitiv, Not, armselig, Misere, Armut, dürftig, hundserbärmlich, ärmlich, elendig, arm, Armseligkeit