riscossa - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

riscossa
riscuotersi (Verb)

Substantive

la riscossa	die Erhebung  Pl.: die Erhebungen
la riscossa	der Aufstand  Pl.: die Aufstände
la riscossa   - rivincita	die Revanche  Pl.: die Revanchen
la riscossa   - riconquista	die Wiedereroberung  Pl.: die Wiedereroberungen
la riscossa   - riconquista	die Zurückeroberung  Pl.: die Zurückeroberungen

Verben

riscuotere qc.	etw.^Akk. abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
riscuotere qc.	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
riscuotere qc.	etw.^Akk. eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
riscuotere qc. (da qcn.)	etw.^Akk. (von jmdm.) einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
riscuotersi   - risvegliarsi	wieder zu sich^Dat. kommen  | kam, gekommen |
riscuotere qc.	etw.^Akk. einheimsen  | heimste ein, eingeheimst | [ugs.]
riscuotere qc. [fig.]	etw.^Akk. ernten  | erntete, geerntet | [fig.]
riscuotere qcn. [fig.]   - svegliare	jmdn. wachrütteln  | rüttelte wach, wachgerüttelt |
riscuotere qc. [KOMM.]	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
riscuotere qc. [ADMIN.]	etw.^Akk. einziehen  | zog ein, eingezogen |   - eintreiben
riscuotere qc. [WIRTSCH.]	etw.^Akk. einlösen  | löste ein, eingelöst |   - die Auszahlung erwirken
riscuotere qc. [KOMM.]	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt | [form.]
riscuotere qc.	etw.^Akk. einheben  | hob ein/hub ein, eingehoben | (Österr.)
incassare qc. [KOMM.]   - riscuotere	etw.^Akk. kassieren  | kassierte, kassiert |
incassare qc. (da qcn.) [KOMM.]   - riscuotere	etw.^Akk. (von jmdm.) einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
incassare qc. [KOMM.]   - riscuotere	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
incassare qc. [KOMM.]   - riscuotere	etw.^Akk. vereinnahmen  | vereinnahmte, vereinnahmt | [form.]

Adjektive / Adverbien

riscosso, riscossa  Adj.	eingezogen   - einkassiert
da riscuotere	ausstehend
da riscuotere	ausständig (Süddt.; Österr.)

Phrasen

riscuotere consenso	Widerhall finden
riscuotere alla consegna [KOMM.]	nachnehmen  | nahm nach, nachgenommen |
riscuotere gli arretrati [WIRTSCH.]	die Rückstände eintreiben

Orthographisch ähnliche Wörter

riscosso

Aus dem Umfeld der Suche

riscosso, ritratta, richiamata, insurrezione, richiamato, sollevazione, elevamento