Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| snello, snella Adj. | schlank | ||||||
| svelto, svelta Adj. | schlank | ||||||
| esile Adj. - magro | schlank | ||||||
| slanciato, slanciata Adj. - magro | schlank | ||||||
| sottile Adj. | schlank - dünn [form.] | ||||||
| falso magro, falsa magra Adj. | scheinbar schlank | ||||||
| agile e snello, agile e snella | rank und schlank | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dimagrire auch: dimagrare qcn. | jmdn. schlank machen | machte, gemacht | | ||||||
| slanciarsi - dimagrire | schlank werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| striminzire qcn. - fare apparire magro | jmdn. schlank machen | machte, gemacht | | ||||||
| snellirsi | schlanker werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| snellire qcn./qc. | jmdn./etw. schlanker machen | machte, gemacht | | ||||||
| slanciare qcn. - fare sembrare magro | jmdn. schlank aussehen lassen | ließ, gelassen | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo slancio Pl.: gli slanci [fig.] - l'essere snello | schlanke Linie Pl.: die Linien | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sfinare | schlank machen | ||||||
| sveltire qc. - rendere snello | etw.Akk. schlank machen [fig.] | ||||||
| avere la vita sottile | eine schlanke Taille haben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il nero sfina. | Schwarz macht schlank. | ||||||
| Il nero sfina. - fa sembrare più magri | Schwarz macht schlank. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| minutino | Letzter Beitrag: 25 Jun. 13, 15:04 | |
| Selbst Kinder kennen in Italien solche Worte die weder hier im Leo WöBu noch bei Pons, Larou… | 13 Antworten | |
