schwank - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schwank
schwanken (Verb)
schwanken (Verb)

Adjektive / Adverbien

flessibile  Adj.	schwank
pieghevole  Adj.	schwank
incerto, incerta  Adj.	schwank [fig.]
oscillante  Adj.	schwank [fig.]
vacillante  Adj.	schwank [fig.]
esitante	schwank [form.]   - unentschieden
indeciso, indecisa  Adj.	schwank [form.]   - unentschieden

Substantive

la storiella  Pl.: le storielle	der Schwank  Pl.: die Schwänke   - lustige Geschichte
la burla [erw.]   - scherzo	der Schwank  Pl.: die Schwänke   - Streich
la farsa  Pl.: le farse [LIT.] [THEA.]	der Schwank  Pl.: die Schwänke
il lazzo  Pl.: i lazzi [THEA.]	der Schwank  Pl.: die Schwänke
la facezia  Pl.: le facezie [LIT.]   - racconto	der Schwank  Pl.: die Schwänke

Verben

oscillare   auch  [fig.]	schwanken  | schwankte, geschwankt |   auch  [fig.]   - nicht stabil sein
variare	schwanken  | schwankte, geschwankt |
altalenare	schwanken  | schwankte, geschwankt |
pencolare	schwanken  | schwankte, geschwankt |
traballare	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - schwankend gehen
vacillare	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - schwankend gehen
ciondolare   - vacillare	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - schwankend gehen
ondeggiare [fig.]	schwanken  | schwankte, geschwankt |
pencolare tra qc. [fig.]	zwischen etw.^Dat. schwanken  | schwankte, geschwankt |
barcollare [fig.]	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - schwankend gehen
esitare	schwanken  | schwankte, geschwankt | [fig.]   - unentschlossen sein
essere indeciso(-a)	schwanken  | schwankte, geschwankt | [fig.]   - unentschlossen sein
sbarellare [ugs.]   - barcollare	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - schwankend gehen
tentennare [fig.]   - essere incerto	schwanken  | schwankte, geschwankt |   - unentschlossen sein

Phrasen

essere come una canna al vento [fig.] [ugs.]	wie ein schwankes Rohr im Wind sein [ugs.] [fig.]
altalenare tra opposti sentimenti	zwischen entgegengesetzten Gefühlen (hin und her) schwanken

Orthographisch ähnliche Wörter

Schank, schlank, Schrank, Schwan, Schwanz, Schwenk

Aus dem Umfeld der Suche

Schnurre, unentschieden, Posse, biegbar, Klamotte, zögerlich, Possenspiel, Geschichtchen, wackelnd, entscheidungsschwach, schmiegsam, Witz, nachgiebig, Spaß, biegsam, schwankend