sciupo - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sciupo
sciuparsi (Verb)
sciupare (Verb)

Substantive

lo sciupo  Pl.: gli sciupi	die Vergeudung  Pl.: die Vergeudungen
lo sciupo  Pl.: gli sciupi	die Verschwendung  Pl.: die Verschwendungen

Verben

sciuparsi	sich^Akk. abnutzen  | nutzte ab, abgenutzt |
sciupare qc.	etw.^Akk. vertun  | vertat, vertan |
sciupare qc.	etw.^Akk. ramponieren  | ramponierte, ramponiert |
sciupare qc.	etw.^Akk. zerfleddern  | zerfledderte, zerfleddert |
sciuparsi   - tessuti	sich^Akk. abwetzen  | wetzte ab, abgewetzt |
sciupare qc.	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |   - vertun
sciupare qc.	etw.^Akk. verzetteln  | verzettelte, verzettelt |   - verschwenden
sciupare qc.   - danneggiare	etw.^Akk. beschädigen  | beschädigte, beschädigt |
sciupare qc.   - rovinare	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
sciupare qc. [ugs.]	etw.^Akk. verpfuschen  | verpfuschte, verpfuscht | [ugs.]
sciupare qc. [fig.]	etw.^Akk. verhunzen  | verhunzte, verhunzt | [ugs.]
sciupare qc. [fig.]   - rovinare	etw.^Akk. verderben  | verdarb, verdorben |
sciupare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^Akk. verkorksen  | verkorkste, verkorkst | [ugs.]   - verderben
sciupare qcn.	jmdn. auffressen  | fraß auf, aufgefressen | [fig.]   - beanspruchen
sciupare qc. a qcn.	jmdm. etw.^Akk. madigmachen  | machte madig, madiggemacht | [ugs.]   - verderben
sciupare qc.	etw.^Akk. abnutzen   auch: abnützen  | nutzte ab, abgenutzt / nützte ab, abgenützt |   regional

Phrasen

sciupare il proprio tempo

seine Zeit verbummeln [ugs.]

Beispiele

Il lavoro lo sciupa.

Die Arbeit frisst ihn auf.

Orthographisch ähnliche Wörter

sciapo, scippo, sciupio

Scipio

Aus dem Umfeld der Suche

sciupio, scialacquo, scialacquamento, dilapidamento, dissipazione, sperpero, sperperamento, dilapidazione, profusione, spreco, prodigalità