Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bollire | sprudeln | sprudelte, gesprudelt | - schäumen | ||||||
| bollire | sieden | siedete, gesiedet | | ||||||
| bollire auch [fig.] [ugs.] | kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| bollire qc. - sterilizzare | etw.Akk. abkochen | kochte ab, abgekocht | | ||||||
| bollire [fig.] [ugs.] - essere, fare molto caldo | glühend heiß sein | ||||||
| bollire [fig.] [ugs.] - di rabbia, ecc. | glühen | glühte, geglüht | [fig.] - Erregung | ||||||
| bollire qc. [KULIN.] | etw.Akk. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | | ||||||
| bollire qc. [KULIN.] | etw.Akk. aufkochen lassen | ||||||
| bollire qc. [KULIN.] | etw.Akk. kochen | kochte, gekocht | | ||||||
| bollire qc. [KULIN.] | etw.Akk. kochen lassen | ||||||
| bollire qc. [KULIN.] | etw.Akk. sieden | siedete, gesiedet | | ||||||
| bollire - fermentare | gären | gor/gärte, gegoren/gegärt | [Weinkunde] | ||||||
| fare bollire qc. | etw.Akk. aufkochen | kochte auf, aufgekocht | | ||||||
| cominciare a bollire | aufkochen | kochte auf, aufgekocht | - zu kochen beginnen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a piccole bolle | feinblasig | ||||||
| in bolla [TECH.] [BAU.] | waagerecht auch: waagrecht | ||||||
| soggetto a bollo, soggetta a bollo [ADMIN.] | stempelpflichtig | ||||||
| esente da imposta di bollo [ADMIN.] | stempelsteuerfrei | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| patata bollente [fig.] | heißes Eisen Pl. [fig.] | ||||||
| carote bollite Pl. [KULIN.] | gekochte Karotten | ||||||
| il bollo Pl.: i bolli [JURA] - imposta di bollo | die Stempelsteuer Pl.: die Stempelsteuern | ||||||
| il bollo Pl.: i bolli [JURA] - marca da bollo | die Steuermarke Pl.: die Steuermarken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bollire di rabbia [fig.] | vor Wut kochen [fig.] | ||||||
| fare bollire a lungo qc. [KULIN.] | etw.Akk. auskochen | kochte aus, ausgekocht | | ||||||
| passare la patata bollente a qcn. [fig.] | jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.] | ||||||
| passare la patata bollente a qcn. [fig.] | jmdm. den schwarzen Peter zuspielen [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| lessare | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mettere a bollire | Letzter Beitrag: 09 Okt. 09, 17:52 | |
| preparate il brodo vegetale, mettendo a bollire sedano, carote, cipolle dorate e foglie di a… | 6 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
