Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dipingere qcn./qc. | jmdn./etw. malen | malte, gemalt | | ||||||
| dipingere qc. | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| dipingere qc. | etw.Akk. ausmalen | malte aus, ausgemalt | - bemalen | ||||||
| dipingere qc. | etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | - anstreichen | ||||||
| dipingere qc. a qcn. | jmdm. etw.Akk. ausmalen | malte aus, ausgemalt | - schildern | ||||||
| dipingere qc. | etw.Akk. anmalen | malte an, angemalt | [ugs.] | ||||||
| dipingere qcn./qc. [fig.] - descrivere | jmdn./etw. beschreiben | beschrieb, beschrieben | | ||||||
| dipingere qc. [fig.] - descrivere | etw.Akk. ausmalen | malte aus, ausgemalt | - schildern | ||||||
| dipingere sopra | übermalen | übermalte, übermalt | | ||||||
| dipingere a venature | ädern fachspr.: adern | äderte, geädert / aderte, geadert | | ||||||
| dipingere sopra qc. | etw.Akk. überpinseln | ||||||
| dipingere a spatola | spachteln | spachtelte, gespachtelt | [Malerei] | ||||||
| dipingere ad acquerello [KUNST] | aquarellieren | aquarellierte, aquarelliert | | ||||||
| usare qc. (per dipingere) | etw.Akk. verstreichen | verstrich, verstrichen | - beim Streichen verbrauchen | ||||||
| dipingere qc. a tinte fosche [fig.] - essere pessimisti | etw.Akk. schwarzmalen | malte schwarz, schwarzgemalt | - pessimistisch darstellen | ||||||
| coprire qc. dipingendoci sopra | übermalen | übermalte, übermalt | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conuro dipinto [ORNITH.] | der Blaustirn-Rotschwanzsittich Pl. wiss.: Pyrrhura picta | ||||||
| grembiule per dipingere | der Malerkittel Pl.: die Malerkittel | ||||||
| grembiule per dipingere | die Malschürze Pl.: die Malschürzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. in roter Farbe anpinseln | ||||||
| dipingere qc. in rosso | etw.Akk. rot anpinseln | ||||||
| commissionare un dipinto a qcn. [KUNST] [HIST.] | jmdm. ein Gemälde in Auftrag geben | ||||||
| copiare qc. da qc. dipingendo | etw.Akk. alt (oder: von) etw.Dat. abmalen | malte ab, abgemalt | | ||||||
| riprodurre qc. da qc. dipingendo | etw.Akk. alt (oder: von) etw.Dat. abmalen | malte ab, abgemalt | | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| pitturare, colorare, verniciare, imbiancare, descrivere, tinteggiare | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
