Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copiare qc. - trascrivere | etw.Akk. abschreiben | schrieb ab, abgeschrieben | | ||||||
| copiare qc. | etw.Akk. nachschreiben | schrieb nach, nachgeschrieben | | ||||||
| copiare qc. | etw.Akk. nachzeichnen | zeichnete nach, nachgezeichnet | | ||||||
| copiare qc. auch [COMP.] [MUS.] | etw.Akk. kopieren | kopierte, kopiert | | ||||||
| copiare qc. (da qc.) - ricalcare | etw.Akk. (von etw.Dat.) abpausen | pauste ab, abgepaust | | ||||||
| copiare qcn./qc. | jmdn./etw. nachahmen | ahmte nach, nachgeahmt | - imitieren | ||||||
| copiare qc. [KUNST] | etw.Akk. nachbilden | bildete nach, nachgebildet | | ||||||
| copiare qcn. [KUNST] | jmdn. nachmachen | machte nach, nachgemacht | | ||||||
| copiare [BILDUNGSW.] | schummeln | schummelte, geschummelt | - bei Klassenarbeiten | ||||||
| copiare qc. [KUNST] | etw.Akk. abklatschen | klatschte ab, abgeklatscht | - kopieren | ||||||
| copiare qc. [ugs.] | etw.Akk. abschmieren | schmierte ab, abgeschmiert | [Schule] - abschreiben | ||||||
| copiare qc. (da qcn.) [BILDUNGSW.] | etw.Akk. (von jmdm.) abgucken | guckte ab, abgeguckt | - abschreiben | ||||||
| copiare qc. da qc. | etw.Akk. aus etw.Dat. herausschreiben | schrieb heraus, herausgeschrieben | - abschreiben | ||||||
| copiare qc. da qc. | etw.Akk. aus etw.Dat. abkupfern | kupferte ab, abgekupfert | [ugs.] | ||||||
| copiare qc. da qcn. | etw.Akk. bei jmdm. spicken | spickte, gespickt | [ugs.] - abschreiben | ||||||
| copiare qc. da qcn. | etw.Akk. bei jmdm. abschauen | schaute ab, abgeschaut | [ugs.] (Süddt.; Österr.) | ||||||
| copiare qc. da qcn. | etw.Akk. bei jmdm. abschreiben | schrieb ab, abgeschrieben | (Süddt.; Schweiz) | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tornio a copiare | die Kopierdrehbank Pl.: die Kopierdrehbänke [Mechanik] | ||||||
| tornio a copiare | die Kopierdrehmaschine Pl.: die Kopierdrehmaschinen [Mechanik] | ||||||
| disegno copiato | die Nachzeichnung Pl.: die Nachzeichnungen | ||||||
| macchina per copiare | die Kopiermaschine Pl.: die Kopiermaschinen | ||||||
| modello da copiare [PRINT.] | die Kopiervorlage Pl.: die Kopiervorlagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copiare un file [COMP.] | eine Datei kopieren | ||||||
| copiare qc. da qc. dipingendo | etw.Akk. alt (oder: von) etw.Dat. abmalen | malte ab, abgemalt | | ||||||
| fare una copia | eine Kopie anfertigen | ||||||
| mettere in copia qcn. [COMP.] | jmdn. in Kopie setzen | setzte, gesetzt | | ||||||
| in gran copia [poet.] - abbondanza | im Überfluss | ||||||
| in gran copia [poet.] - abbondanza | in Hülle und Fülle | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| coitare, colpire, compare, compire, coniare, coprire, opinare, scopare | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ricalcare, imitare, riprodurre, ricopiare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| copiare - abschauen | Letzter Beitrag: 28 Mär. 14, 12:17 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/abschauen Gebrauch :besonders süddeutsch, österreichisch… | 0 Antworten | |
| copiare - spicken | Letzter Beitrag: 28 Mär. 14, 12:20 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/spicken 4. a) (Schülersprache) während einer Klassenarbe… | 0 Antworten | |
| copiare, imitare, contraffare - abkupfern | Letzter Beitrag: 05 Sep. 14, 13:49 | |
| http://www.duden.de/rechtschreibung/abkupfern unerlaubt übernehmen, abschreiben Beispiele: … | 0 Antworten | |
| deutsch italienisch das ist ja wie früher in der schule wo der lehrer uns beim schummeln erwischt hat :-) | Letzter Beitrag: 29 Jan. 24, 22:54 | |
| hallo könnte mir jemand sagen ob das in italienisch so richtig ist der satz soll heissen: … | 6 Antworten | |
