Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| furbo, furba Adj. | schlau | ||||||
| furbo, furba Adj. | bauernschlau | ||||||
| furbo, furba Adj. | listig | ||||||
| furbo, furba Adj. | raffiniert - schlau | ||||||
| furbo, furba Adj. | smart englisch - listig | ||||||
| furbo, furba Adj. - intelligente | klug | ||||||
| furbo, furba Adj. - sveglio | pfiffig | ||||||
| furbo, furba Adj. - ingenioso | findig - einfallsreich | ||||||
| furbo, furba Adj. | gerissen [ugs.] | ||||||
| furbo, furba Adj. | schlitzohrig [ugs.] | ||||||
| furbo, furba Adj. | durchtrieben [pej.] | ||||||
| furbo, furba Adj. | gefinkelt (Österr.) | ||||||
| furbo matricolato, furba matricolata Adj. | oberschlau | ||||||
| furbo come un contadino, furba come una contadina Adj. | bauernschlau | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il furbo | la furba Pl.: i furbi, le furbe | der Schlaukopf Pl.: die Schlauköpfe [ugs.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere un furbo di prim'ordine | mit allen Hunden gehetzt sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere un furbo matricolato | mit allen Hunden gehetzt sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| essere un furbo matricolato [ugs.] - essere scaltro | es faustdick hinter den Ohren haben | hatte, gehabt | [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare il furbo | es schlau anstellen | stellte an, angestellt | | ||||||
| fare il furbo | den Schlauen spielen | ||||||
| essere più furbo(-a) di una volpe | Füchse prellen - sehr schlau sein | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| accorta, accorto, astuto, callida, dritta, callido, smaliziato, astuta, smaliziata, furba, astutamente, scaltra, scaltro | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| fare il furbo | Letzter Beitrag: 29 Jul. 12, 20:56 | |
| zu klug/dumm sein? quando qualcuno pensa di avere a che fare con un pirla/ oppure abbindola… | 3 Antworten | |
| gefinkelt | Letzter Beitrag: 29 Apr. 08, 17:19 | |
| Diebe "tauschten" altes gegen neues Fahrrad Besonders gefinkelt sind zwei Männer am Montag i… | 1 Antworten | |
| abgelärt | Letzter Beitrag: 23 Apr. 08, 09:13 | |
| suche das gegenteil von "ingenuo" = naiv; im deutschen würde man wohl "abgeklärt" oder "erf… | 3 Antworten | |
| Schlitzohr - positiv | Letzter Beitrag: 14 Okt. 10, 07:49 | |
| Ich möchte sagen: duu bist ein Schlitzohr :)) in einer positiven Weise sagen. Geht da: tu… | 5 Antworten | |
| Es faustdick hinter den Ohren haben | Letzter Beitrag: 10 Apr. 11, 11:17 | |
| Er hat es faustdick hinter den Ohren. Um mit gewissen Leuten klarzukommen, muss man es faust… | 2 Antworten | |
