Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rubare qc. auch [fig.] | etw.Akk. stehlen | stahl, gestohlen | | ||||||
| rubare qc. auch [fig.] | etw.Akk. rauben | raubte, geraubt | | ||||||
| rubare qc. | etw.Akk. mitgehen lassen [ugs.] | ||||||
| rubare qc. (a qcn.) [ugs.] | (jmdm.) etw.Akk. klauen | klaute, geklaut | | ||||||
| rubare qc. | etw.Akk. fladern | fladerte, gefladert | (Österr.) | ||||||
| rubare la scena a qcn. [fig.] [ugs.] | jmdm. die Schau stehlen | stahl, gestohlen | | ||||||
| andare a ruba [fig.] | weggehen wie warme Semmeln | ging weg, weggegangen | [fig.] [ugs.] | ||||||
| asportare qc. - rubare | etw.Akk. entwenden | entwendete/entwandte, entwendet/entwandt | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| color rubino | rubinrot | ||||||
| che ruba molto tempo [ugs.] [fig.] | zeitfressend Adj. [ugs.] [fig.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| articolo che va a ruba | der Verkaufsschlager Pl.: die Verkaufsschlager | ||||||
| articolo che va a ruba | der Renner Pl.: die Renner - Verkaufsschlager | ||||||
| articolo che va a ruba | der Brüller Pl.: die Brüller [ugs.] - Verkaufsschlager | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rubare il sonno a qcn. | jmdm. den Schlaf rauben | ||||||
| rubare il tempo a qcn. [fig.] | jmdm. die Zeit rauben | ||||||
| rubare il tempo a qcn. [fig.] | jmdm. die Zeit stehlen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| arraffare, sgraffignare, rubacchiare | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| rubare l'idea | Letzter Beitrag: 30 Mär. 09, 17:18 | |
| Ti ho rubato l'idea! Quell'articolo stavo per scriverlo io, lui mi ha rubato l'idea. Geht … | 3 Antworten | |
| du raubst mir den schlaf - Tu mi rubare che dormita | Letzter Beitrag: 04 Aug. 09, 15:16 | |
| Bin zum ersten mal in einem forum und kenn mich somit nicht wirklich mit dem entsprec… | 16 Antworten | |
| Quando hai una cosa, questa può esserti tolta. Quando tu la dai, l'hai data. Nessun ladro te la può rubare. | Letzter Beitrag: 25 Nov. 10, 18:09 | |
| Quando hai una cosa, questa può esserti tolta. Quando tu la dai, l'hai data. Nessun ladro te… | 3 Antworten | |
