Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lo schifo Pl.: gli schifi | der Ekel kein Pl. | ||||||
| lo schifo Pl.: gli schifi | die Widerlichkeit Pl. | ||||||
| lo schifo Pl.: gli schifi | der Widerwille kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schifare qcn. | jmdn. abstoßen | stieß ab, abgestoßen | | ||||||
| schifare qcn. | jmdn. anwidern | widerte an, angewidert | | ||||||
| schifare qcn. | jmdn. ekeln | ekelte, geekelt | | ||||||
| schifarsi di qc. | sichAkk. vor etw.Dat. ekeln | ekelte, geekelt | | ||||||
| schifarsi di qc. | vor etw.Dat. Ekel empfinden | empfand, empfunden | | ||||||
| schifare qc. - respingere, rifiutare | etw.Akk. verschmähen | verschmähte, verschmäht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare schifo | wie Arsch und Friedrich schmecken | ||||||
| fare schifo | abscheulich sein | war, gewesen | | ||||||
| Che schifo! | Igitt! | ||||||
| Che schifo! | Pfui Teufel! | ||||||
| Che schifo! | Pfui Spinne! | ||||||
| fare schifo a qc. | jmdn. anwidern | widerte an, angewidert | | ||||||
| fare schifo [ugs.] | unter aller Kanone sein [ugs.] | ||||||
| fare schifo a qcn. [ugs.] | jmdn. ankotzen | kotzte an, angekotzt | | ||||||
| essere ricco da fare schifo | nach Geld stinken | stank, gestunken | [fig.] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disgusto, voltastomaco, schifosità | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| che schifo | Letzter Beitrag: 18 Jan. 11, 22:57 | |
| come si può esprimere in ntedesco. Nel senso: che schifo oggi si ricomincia a lavorare oppur… | 19 Antworten | |
| ho fatto un altro schifo | Letzter Beitrag: 17 Jun. 10, 17:36 | |
| ho fatto un altro schifo | 1 Antworten | |
| il mio tedesco fa schifo ma almeno ci provo e ci metto la faccia | Letzter Beitrag: 23 Dez. 08, 16:12 | |
| il mio tedesco fa schifo ma almeno ci provo e ci metto la faccia | 3 Antworten | |
| Mensch, bist du schmutzig | Letzter Beitrag: 25 Mai 09, 07:49 | |
| La figlia ha appena confessato alla madre di essere rimasta incinta (del ragazzo che è costr… | 6 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
