Fahrt - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

Fahrt
fahren (Czasownik)
fahren (Czasownik)

Rzeczowniki

jazda  ż.  liczba mnoga jazdy	die Fahrt  liczba mnoga die Fahrten
podróż  ż.  liczba mnoga podróże	die Fahrt  liczba mnoga die Fahrten
silne wahania  lmn.	die Berg-und-Tal-Fahrt  liczba mnoga die Berg-und-Tal-Fahrten [przen.]   - der Gefühle

Przymiotniki / Przysłówki

w czasie jazdy	während der Fahrt
w jedną stronę	hin  przysł.   - Fahrt

Czasowniki

jechać  dokonany pojechać	fahren  | fuhr, gefahren |
jeździć czymś	mit etw.^C. fahren  | fuhr, gefahren |
przesuwać ręką po czymś	über etw.^B. fahren  | fuhr, gefahren |
jeździć	fahren  | fuhr, gefahren |   - i. S. v.: zu fahren pflegen
prowadzić się   - samochód	sich^B. fahren  | fuhr, gefahren |
wieźć kogoś (albo: coś)  dokonany zawieźć, przywieźć	jmdn./etw. fahren  | fuhr, gefahren |
wozić kogoś (albo: coś)  dokonany zawozić	jmdn./etw. fahren  | fuhr, gefahren |
zawozić kogoś (gdzieś)  dokonany zawieźć	jmdn. (irgendwohin) fahren  | fuhr, gefahren |
gładzić coś	über etw.^B. fahren  | fuhr, gefahren |
podrzucać kogoś (gdzieś)  dokonany podrzucić [pot.]	jmdn. (irgendwohin) fahren  | fuhr, gefahren |
zabrać się z kimś [przen.]	mit jmdm. fahren  | fuhr, gefahren |
nabierać tempa  dokonany nabrać	in Fahrt kommen  | kam, gekommen | [pot.] [przen.]
rozkręcać się  dokonany rozkręcić się [pot.] [przen.]	in Fahrt kommen  | kam, gekommen | [pot.] [przen.]
wściekać się  dokonany wścieknąć się	in Fahrt kommen  | kam, gekommen | [pot.] [przen.]

Przykłady

jazda do ...	die Fahrt nach ...
Jedziemy!	Fahren wir!
Szerokiej drogi!	Gute Fahrt!
Szerokości! [pot.]	Gute Fahrt!
Jedziemy do stolicy!	Wir fahren in die Hauptstadt!
Jedziemy!	Lasst uns fahren!
Jedziemy teraz na zakupy.	Wir fahren jetzt einkaufen.
Tu nie można tak szybko jechać.	Hier darf man nicht so schnell fahren.
W przyszłym roku pojedziemy na karnawał do Kolonii.	Nächstes Jahr fahren wir zu Karneval nach Köln.
Jak oni już ładnie jeżdżą na nartach!	Wie gut sie schon Ski fahren!
Chciałabym pojechać na wakacje do Szwecji.	Ich würde gern in den Sommerferien nach Schweden fahren.   - weibliche Person
Jedź ostrożnie!	Fahr vorsichtig!
Jedzie do Polski.	Er (albo: sie) fährt nach Polen.
Jadę teraz na dworzec.	Ich fahre jetzt zum Bahnhof.

Zwroty

podróż w nieznane [przen.]	Fahrt ins Blaue [przen.]
w jedną stronę	Einfache Fahrt   - Zug
bilet w jedną stronę	einfache Fahrt   - Ticket
wychodzić z siebie  dokonany wyjść [przen.]	aus der Haut fahren [przen.]
mieć ciężką nogę [przen.]	mit Bleifuß fahren [przen.]
wychodzić na czymś dobrze (również: źle) [przen.]	mit etw.^C. gut (również: schlecht) fahren [przen.]
w jedną stronę	einfach   - Fahrt

Wyrazy podobne

fart

W obrębie poszukiwania

Reise