Przymiotniki / Przysłówki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| od dawna | längst przysł. | ||||||
| od dłuższego czasu | längst przysł. | ||||||
| długi przym. | lang | ||||||
| niedługi przym. | nicht lang | ||||||
| dłużej przysł. | länger przym. | ||||||
| dłuższy przym. | länger | ||||||
| najdłuższy przym. | längster | längste | längstes | ||||||
| od dawna | seit langem | ||||||
| zamierzchły przym. | längst vergangen | ||||||
| przez całe życie | sein Leben lang | ||||||
| na całe życie | ein Leben lang | ||||||
| długotrwale przysł. | für lange Zeit | ||||||
| z długimi rękawami | mit langen Ärmeln | ||||||
| dawno przysł. | vor langer Zeit | ||||||
| dwumetrowy przym. | zwei Meter lang | ||||||
Rzeczowniki | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| długie lata lmn. | lange Jahre | ||||||
| kwaśna mina [przen.] | ein langes Gesicht [przen.] | ||||||
| dryblas m. liczba mnoga dryblasy [żart.] | der (lange) Lulatsch [pot.] | ||||||
| odwieczne pragnienie | ein lang gehegter Wunsch | ||||||
| odwieczne życzenie | ein lang gehegter Wunsch | ||||||
Zwroty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| należeć się (już od dawna) | (schon) längst überfällig sein | ||||||
| prędzej czy później | über kurz oder lang | ||||||
| Uczciwość popłaca. | Ehrlich währt am längsten. | ||||||
| szmat drogi | ein langer Weg | ||||||
| na dłuższą metę [przen.] | auf längere Sicht | ||||||
| na dłuższą metę [przen.] | auf lange Sicht | ||||||
| niedoczekanie jego (albo: jej) | da kann er (albo: sie) noch lange warten | ||||||
Przykłady | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Najwyższy czas! | Das ist schon längst überfällig! | ||||||
| To już długo chodzi mu po głowie. | Das geht ihm schon lange im Kopf herum. | ||||||
| Jak długo idzie paczka do Frankfurtu? | Wie lange dauert ein Paket nach Frankfurt? | ||||||
| W salonie stał stary dwumetrowy stół. | In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch. | ||||||
Reklama
Reklama
W naszym forum nie ma dotychczas dyskusji zawierającej poszukiwane hasło.
