stała - LEO: Tłumaczenie Polsko ⇔ Niemiecki Słownik

Możliwe formy podstawowe

stała
stać się (Czasownik)
stać (Czasownik)
stały (przymiotnik)

Rzeczowniki

stała  ż.  liczba mnoga stałe [MATH.]	die Konstante  liczba mnoga die Konstanten
stała pensja	das Festgehalt  liczba mnoga die Festgehälter
stała słoneczna	die Solarkonstante  liczba mnoga die Solarkonstanten
stała obsada   - personel	das Stammpersonal  nie ma lm.
stała czasowa [TECH.]	die Zeitkonstante  liczba mnoga die Zeitkonstanten
stała dysocjacji [CHEM.]	die Dissoziationskonstante  liczba mnoga die Dissoziationskonstanten
stała eksploatacja [TECH.]	der Dauerbetrieb  pl.
stała grawitacji [PHYS.]	die Gravitationskonstante  liczba mnoga die Gravitationskonstanten
stała klientela [COMM.]	der Kundenstamm  liczba mnoga die Kundenstämme
stała krioskopowa [CHEM.] [PHYS.]	kryoskopische Konstante
stała Loschmidta [CHEM.]	die Loschmidt-Konstante  nie ma lm.
stała równowagi [CHEM.]	die Gleichgewichtskonstante  liczba mnoga die Gleichgewichtskonstanten
ekspozycja stała  liczba mnoga ekspozycje	die Dauerausstellung  liczba mnoga die Dauerausstellungen
cena stała  liczba mnoga ceny [COMM.]	der Festpreis  liczba mnoga die Festpreise

Czasowniki

stać  dokonany stanąć	stehen  | stand, gestanden |
stać (sobie)	dastehen  | stand da, dagestanden |
stać (w kolejce)	anstehen  | stand an, angestanden |
stać naprzeciw siebie  dokonany stanąć	sich^C. (albo: einander) gegenüberstehen  | -, gegenübergestanden / stand gegenüber, gegenübergestanden |
stać przed kimś (albo: czymś)  dokonany stanąć	jmdm./etw. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
stać się	anheim fallen  | fiel, gefallen | [form.]
stać się	sich^B. begeben  | begab, begeben | [poet.]
stawać się  dokonany stać się	entstehen  | entstand, entstanden |
stawać się  dokonany stać się	passieren  | passierte, passiert |
stawać się  dokonany stać się	sich^B. verwandeln  | verwandelte, verwandelt |
stawać się  dokonany stać się	werden  | wurde, geworden/worden |
stawać się  dokonany stać się	geschehen  | geschah, geschehen |
stać blisko siebie	dicht an dicht stehen
stać opartym (o coś)	(an etw.^C.) lehnen  | lehnte, gelehnt |

Przymiotniki / Przysłówki

stały  przym.	fest
stały  przym.	beständig
stały  przym.	Dauer...
stały  przym.	fix
stały  przym.	konstant
stały  przym.   - zezwolenie na pobyt	unbefristet
stały  przym.	konsistent [form.]

Zwroty

stać za czymś [przen.]	sich^B. hinter etw.^C. verbergen [przen.]
stać za tym   szczególnie  [przen.]	dahinterstecken  | steckte dahinter, dahintergesteckt |   szczególnie  [przen.]
Stój!	Halt!
samochwała w kącie stała	Eigenlob stinkt
stać w ogniu	in Flammen stehen
stać murem [przen.]	eine Mauer bilden [przen.]
stać przed wyzwaniem [przen.]	vor einer Herausforderung stehen [przen.]

Definicje

stały uraz, ograniczający możliwości zarobkowe

das Versorgungsleiden

Przykłady

Stać ją na to.	Sie kann es sich^C. leisten.
Stać ją na to.	Sie kann es sich^C. erlauben.   - finanziell
Jego matka niepokoi się na myśl o tym, co może się stać.	Seiner Mutter bangt (es) vor dem, was passieren kann.
Co się tu właściwie stało?	Was ist hier eigentlich vorgefallen?
Nic się nie stało.	Es ist nichts passiert.
Nie wie, co się z nią stało.	Sie weiß nicht, wie ihr geschah.
Pociąg do Krakowa stoi na torze drugim przy peronie trzecim.	Der Zug nach Krakau befindet sich^B. auf Gleis zwei am Bahnsteig Nummer drei.
W salonie stał stary dwumetrowy stół.	In der Küche stand ein alter zwei Meter langer Tisch.
Jak stoją akcje? [FINAN.]	Wie stehen die Aktien?   [giełda]
Jak stoją notowania? [FINAN.]	Wie stehen die Aktien?   [giełda]

Wyrazy podobne

skała, stara, stałe, stały

Staat