Beispiele

• Y êtes-vous ? - Oui, j'y suis .
  Sind Sie im Bilde? - Ja, ich bin im Bilde.
• Si l'écrivain était connu avant, c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
  War der Schriftsteller bereits bekannt, so ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.
• L'écrivain était certes connu, mais c'est avec cette œuvre qu'il est réellement devenu célèbre.
  Zwar war der Schriftsteller bereits bekannt, doch ist er (erst) mit diesem Werk wirklich berühmt geworden.