Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| наказа́ние n. | die Strafe Pl.: die Strafen | ||||||
| определе́ние разме́ра наказа́ния n. [JURA] | Zumessung der Strafe | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: наказание - die Strafe
наказание
LEOs Flexionstabelle
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -n im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -n (ohne vorangehendes Endungs-e) charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| нести́uv наказа́ние [JURA] понести́v наказа́ние [JURA] | eine Strafe verbüßen | verbüßte, verbüßt | | ||||||
| присужда́тьuv к наказа́нию (кого́-л.) [JURA] присуди́тьv к наказа́нию (кого́-л.) [JURA] | (über jmdn.) eine Strafe verhängen | verhängte, verhängt | | ||||||
| угрожа́тьuv наказа́нием (кому́-л.) | (jmdm.) eine Strafe androhen | drohte an, angedroht | | ||||||
| запреща́тьuv (что-л.) под стра́хом наказа́ния auch [JURA] запрети́тьv (что-л.) под стра́хом наказа́ния auch [JURA] | (etw.Akk.) bei Androhung einer Strafe verbieten | verbot, verboten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| альтернати́вное наказа́ние [JURA] | alternative Strafe | ||||||
| отбыва́тьuv наказа́ние [JURA] | eine Strafe abbüßen | ||||||
| отбы́тьv наказа́ние [JURA] | eine Strafe abbüßen | ||||||
| соразме́рное наказа́ние [JURA] | angemessene Strafe | ||||||
| предусма́триватьuv наказа́ние - об уголо́вном законода́тельстве [JURA] | (jmdm.) eine Strafe androhen | ||||||
| наказа́ние, предусмо́тренное зако́ном [JURA] | angedrohte Strafe | ||||||
| су́щее наказа́ние [ugs.] | eine wahre Strafe [ugs.] | ||||||
| нача́тьv отбыва́ть наказа́ние [JURA] | eine Strafe antreten | ||||||
| по отбы́тии наказа́ния | nach Abbüßung der Strafe | ||||||
| отсро́чка (исполне́ния) наказа́ния [JURA] | Aufschub der Strafe | ||||||
| отсро́чка наказа́ния [JURA] | Aussetzung der Strafe | ||||||
| угро́за наказа́ния [JURA] | Androhung einer Strafe | ||||||
| освобожде́ние от наказа́ния [JURA] | Absehen von Strafe | ||||||
| зачёт отбы́того наказа́ния [JURA] | Anrechnung der bisher vollzogenen Strafe | ||||||
