LEOs Zusatzinformationen: la gabbia - der Käfig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
gabbia di Faraday - faradayscher Käfig, Faraday’scher Käfig, Faradaykäfig, Faraday-Käfig	Letzter Beitrag: 05 Nov. 13, 10:32
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=gabbia+di+Faraday&l=deit http://deit.dict.cc/?s=gab…		1 Antworten
gabbia di matti	Letzter Beitrag: 02 Mär. 24, 21:23
Ein halbwitziger Wort, dass nur im übertragenen Sinne "Irrenhaus" heißt und normalerweise be…		7 Antworten
gabbia di laminazione - das Walzgerüst	Letzter Beitrag: 14 Jan. 10, 10:17
Internes Papier der Merkel Freudenberg Fluidtechnic GmbH, Anbieter von Dichtungen für die St…		1 Antworten
È meglio fringuello in gabbia che tordo in frasca - Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig	Letzter Beitrag: 07 Jan. 21, 19:48
Eine weitere Variante zum Proverb: Der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach.		3 Antworten
Apfel im Schlafrock	Letzter Beitrag: 27 Okt. 08, 17:59
Hab ich heute gemacht: ganze ausgestochene Äpfel mit Zucker + Zimt in Mürbeteig eingewickelt…		5 Antworten
jemandem fällt die Decke auf den Kopf	Letzter Beitrag: 23 Nov. 09, 14:04
Mir ist die Decke auf den Kopf gefallen Was bedeutet dieser Ausdruk im übertragenen Sinne?		10 Antworten
Wenn einer der Werte von den anderen zweien abweicht, so liegt ein Windungsschluss vor.	Letzter Beitrag: 19 Apr. 11, 15:08
Se un valore è differente in merito ai due altri valori possiamo verificare che gli errore è…		4 Antworten

Substantive
				`la gabbia Pl.: le gabbie`			`der Käfig Pl.: die Käfige`
				`gabbia di matti [fig.] [ugs.]`			`Käfig voller Narren [fig.]`
				`gabbia di Faraday [PHYS.]`			`der Faradaykäfig auch: Faraday-Käfig Pl.: die Faradaykäfige, die Faraday-Käfige`
				`gabbia di Faraday [PHYS.]`			`der faradaysche Käfig auch: Faraday'sche Käfig Pl.: die Käfige - Faradaykäfig`

Phrasen
				`Meglio un fringuello in gabbia che un tordo in frasca.`			`Besser den Fink im Käfig als die Drossel auf dem Zweig.`
				`sentirsi in gabbia [fig.]`			`sich^Akk. wie in einem Käfig fühlen`
				`essere in una gabbia dorata [fig.]`			`in einem goldenen Käfig sitzen [fig.]`

Substantive