Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as costas Pl. | der Rücken Pl.: die Rücken | ||||||
| nado de costas (Brasil) [SPORT] | das Rücken kein Pl. [Schwimmen] | ||||||
| natação de costas (Portugal) [SPORT] | das Rücken kein Pl. [Schwimmen] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: pelas costas de alg. - hinter jmds. Rücken
pelas costas de alg.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| virar as costas a (oder: para) alg. | jmdm. den Rücken zudrehen | drehte zu, zugedreht | | ||||||
| virar as costas a (oder: para) alg. | jmdm. den Rücken zukehren | kehrte zu, zugekehrt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| apunhalar alg. pelas costas [fig.] | jmdm. in den Rücken fallen [fig.] | ||||||
| cobrir as costas de alg. [fig.] | jmdm. den Rücken decken (oder: freihalten) [fig.] | ||||||
| dar as costas a alg. auch [fig.] | jmdm. den Rücken kehren auch [fig.] | ||||||
| virar as costas para alg. (oder: a.c.) auch [fig.] | jmdm./etw. den Rücken kehren (oder: wenden) auch [fig.] | ||||||
| guardar as costas a alg. [fig.] | jmdm. den Rücken decken (oder: freihalten) [fig.] | ||||||