Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| соглаше́ние n. - догово́р | das Abkommen Pl.: die Abkommen | ||||||
| двусторо́ннее соглаше́ние n. | das bilaterale Abkommen | ||||||
| соглаше́ние о поста́вках сырья́ n. [WIRTSCH.] | das Rohstoffabkommen | ||||||
| соглаше́ние о товарооборо́те и взаи́мных платежа́х n. [JURA][WIRTSCH.] | das Abkommen über den Waren- und Zahlungsverkehr Pl.: die Abkommen | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: соглашение - das Abkommen
соглашение
LEOs Flexionstabelle
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| частичное соглашение, ср - Teileinigung, f - partielle Einigung, f | Letzter Beitrag: 12 Okt. 19, 21:12 | |
| https://www.coe.int/ru/web/conventions/about-partial-agreements ... Частичные согла | 0 Antworten | |
| Неверно: abkommen - договариваться | Letzter Beitrag: 06 Mär. 24, 13:33 | |
| У глагола "abkommen " нет значения "договариваться" ни в DWDS, н | 2 Antworten | |
Aus dem Umfeld des Eintrags
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| заключа́тьuv соглаше́ние (о чём-л.) заключи́тьv соглаше́ние (о чём-л.) | ein Abkommen (über etw.Akk.) abschließen | schloss ab, abgeschlossen | | ||||||
| наруша́тьuv соглаше́ние (о чём-л.) нару́шитьv соглаше́ние (о чём-л.) | das Abkommen (über etw.Akk.) brechen | brach, gebrochen | | ||||||
| заключа́тьuv соглаше́ние (о чём-л.) заключи́тьv соглаше́ние (о чём-л.) | ein Abkommen (über etw.Akk.) schließen | schloss, geschlossen | | ||||||
| заключа́тьuv соглаше́ние (о чём-л.) заключи́тьv соглаше́ние (о чём-л.) | ein Abkommen (über etw.Akk.) treffen | traf, getroffen | | ||||||
| наруша́тьuv соглаше́ние нару́шитьv соглаше́ние | das Abkommen verletzen | verletzte, verletzt | | ||||||
| приходи́тьuv к соглаше́нию прийти́v к соглаше́нию | zu einem Abkommen gelangen | gelangte, gelangt | | ||||||
| приходи́тьuv к соглаше́нию [form.] прийти́v к соглаше́нию [form.] | ein Abkommen treffen | traf, getroffen | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| многосторо́ннее соглаше́ние | multilaterales Abkommen | ||||||
| расто́ргнутьv соглаше́ние | das Abkommen auflösen | ||||||
| соблюда́тьuv соглаше́ние | das Abkommen einhalten | ||||||
| Генера́льное соглаше́ние о тари́фах и торго́вле [Abk.: ГАТТ] | Allgemeines Abkommen für Tarife und Handel [Abk.: GATT] | ||||||
| долгосро́чное соглаше́ние [JURA] | langfristiges Abkommen | ||||||
| откры́тое соглаше́ние [JURA] | offenes Abkommen | ||||||
| парафи́роватьv/uv соглаше́ние [JURA] | das Abkommen paraphieren | ||||||
| Ше́нгенское соглаше́ние [POL.] | das Schengenabkommen auch: Schengen-Abkommen Pl. | ||||||
| Шенгенское соглаше́ние [POL.] | Schengener Abkommen | ||||||
| По́тсдамское соглаше́ние - 1945 г. [HIST.] | das Potsdamer Abkommen | ||||||
| соглаше́ние о техни́ческой по́мощи [JURA] | Abkommen über technische Hilfe | ||||||
| аннули́роватьv/uv соглаше́ние [JURA] | das Abkommen für null und nichtig erklären | ||||||
| Соглаше́ние о права́х прода́жи интеллектуа́льной со́бственности [JURA] | Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte am geistigen Eigentum [Abk.: TRIPS, TRIPS-Abkommen] (Österr.) | ||||||
| признава́тьuv недействи́тельным соглаше́ние [JURA] | das Abkommen für null und nichtig erklären | ||||||
