Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il pubblico Pl.: i pubblici | die Öffentlichkeit Pl. - Allgemeinheit | ||||||
| pubblico allarme (procurato) | Beunruhigung der Öffentlichkeit | ||||||
| pubblica intimidazione | Einschüchterung der Öffentlichkeit | ||||||
| luogo aperto al pubblico | der Öffentlichkeit zugänglicher Ort | ||||||
| luogo esposto al pubblico | dem Einblick der Öffentlichkeit ausgesetzter Ort | ||||||
| interruzione di un servizio di pubblica necessità [ADMIN.] [JURA] | Unterbrechung eines für die Öffentlichkeit notwendigen Dienstes | ||||||
| persona esercente un servizio di pubblica necessità [ADMIN.] | einen für die Öffentlichkeit notwendigen Dienst ausübende Person [Strafrecht] | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: il pubblico - die Öffentlichkeit
Klasse '-/(e)n': Nomen mit Endung -en im Plural
Deutsche Grammatik
Für diese Klasse weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Pluralbildung durch Anhängen von -en charakteristisch.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esercente un servizio di pubblica necessità | einen für die Öffentlichkeit notwendigen Dienst ausübende Person | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in pubblico | in aller Öffentlichkeit | ||||||
| rendere pubblico qc. | etw.Akk. für die Öffentlichkeit freigeben | ||||||
| rendere pubblico(-a) qc. | etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen | ||||||
| con esclusione del pubblico | unter Ausschluss der Öffentlichkeit | ||||||
| presentarsi al pubblico con qc. [PRINT.] [PUBL.] - con un libro | mit etw.Dat. an die Öffentlichkeit treten - v. a. Bücher | ||||||
