behandelnd - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

behandelnd
behandeln (Verb)
sich behandeln (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

obróbkowy  Adj.	behandelnd
doraźnie  Adv. [MED.]	ambulant   - behandeln

Verben

traktować coś czymś	etw.^Akk. mit etw.^Dat. behandeln  | behandelte, behandelt |
poddawać coś działaniu czegoś [MED.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. behandeln  | behandelte, behandelt |
leczyć kogoś (oder: coś)  perfektiv: wyleczyć	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
kurować coś	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
obchodzić się z kimś	jmdn. behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować się  perfektiv: potraktować się	sich^Akk. (oder: einander) behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować kogoś (oder: coś)  perfektiv: potraktować	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |   - umgehen
zajmować się czymś  perfektiv: zająć się [erw.]	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt | [erw.]
poruszać coś  perfektiv: poruszyć [fig.]	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |   - Thema
leczyć się  perfektiv: wyleczyć się	sich^Akk. behandeln lassen
dobrze kogoś traktować  perfektiv: potraktować	jmdn. anständig behandeln  | behandelte, behandelt |
być leczonym [MED.]	behandelt werden  | wurde, geworden/worden |
gwizdać na kogoś (oder: coś) [ugs.]	jmdn./etw. wie Luft behandeln  | behandelte, behandelt | [ugs.]

Substantive

lekarz prowadzący | lekarka prowadząca (leczenie) [MED.]

der behandelnde Arzt | die behandelnde Ärztin

Phrasen

traktować kogoś jak powietrze [fig.]	jmdn. wie Luft behandeln [fig.]
traktować kogoś jak dziecko [fig.]	jmdn. wie ein kleines Kind behandeln [fig.]
obchodzić się z kimś (oder: czymś) jak z jajkiem [fig.]	jmdn./etw. wie ein rohes Ei behandeln [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

behandeln

Aus dem Umfeld der Suche

verarbeitend, bearbeitend