burza - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

burza
burzyć (Verb)

Substantive

burza  f.  Pl.: burze [METEO.]	das Gewitter  Pl.: die Gewitter
burza  f.  Pl.: burze [fig.]	der Aufruhr  Pl.: die Aufruhre
burza  f.  Pl.: burze [METEO.]	der Sturm  Pl.: die Stürme
burza  f.  Pl.: burze [METEO.]	das Unwetter  Pl.: die Unwetter
burza  f.  Pl.: burze	das Ungewitter  Pl.: die Ungewitter   veraltet
burza mózgów	das Brainstorming  kein Pl.   englisch
burza cieplna [METEO.]	das Wärmegewitter  Pl.: die Wärmegewitter
burza fleszy   englisch [ugs.] [FOTO.]	das Blitzlichtgewitter  Pl.: die Blitzlichtgewitter [ugs.]
burza piaskowa [METEO.]	der Sandsturm  Pl.: die Sandstürme
burza pyłowo-piaskowa [METEO.]	der Staubsturm  Pl.: die Staubstürme
burza śnieżna [METEO.]	der Schneesturm  Pl.: die Schneestürme
burza magnetyczna [ASTRON.]	der Sonnensturm  Pl.: die Sonnenstürme   - magnetischer Sturm
przelotna burza [METEO.]	der Gewitterschauer  Pl.: die Gewitterschauer
ostrzeżenie przed burzą	die Sturmwarnung  Pl.: die Sturmwarnungen

Verben

burzyć coś  perfektiv: zburzyć	etw.^Akk. abreißen  | riss ab, abgerissen |
burzyć coś  perfektiv: zburzyć	etw.^Akk. einreißen  | riss ein, eingerissen |
burzyć coś  perfektiv: zburzyć	etw.^Akk. niederreißen  | riss nieder, niedergerissen |
burzyć coś  perfektiv: zburzyć	etw.^Akk. zerstören  | zerstörte, zerstört |
burzyć się	aufbrausen  | brauste auf, aufgebraust |   - Meer
rozpętać się   - burza	losbrechen  | brach los, losgebrochen |

Phrasen

wejść na rynek jak burza [fig.] [KOMM.] [WIRTSCH.]

den Markt im Sturm erobern [fig.]

Beispiele

Zanosi się na burzę.	Ein Gewitter bahnt sich^Akk. an.
Zanosi się na burzę.	Es braut sich ein Gewitter zusammen. [fig.]
Barometr wskazuje burzę.	Das Barometer steht auf Sturm.

Orthographisch ähnliche Wörter

bluza, bryza, bura, burak, burda, burka, burta, buzia, buźka, uraza, urząd

Burka

Aus dem Umfeld der Suche

zawierucha, wichura