entfernen - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

usuwanie  n.  kein Pl.	das Entfernen  kein Pl.
klawisz „Delete“ [COMP.]	die Entfernen-Taste   auch: Entf-Taste  Pl.: die Entfernen-Tasten, die Entf-Tasten

Verben

odsuwać coś  perfektiv: odsunąć	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
eliminować coś  perfektiv: wyeliminować	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
rugować coś	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
usuwać coś  perfektiv: usunąć	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
oddalać się  perfektiv: oddalić się	sich^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
odsuwać się  perfektiv: odsunąć się	sich^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
znikać  perfektiv: zniknąć [fig.]	sich^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
odgrzybiać coś  perfektiv: odgrzybić	Schimmel aus (oder: von) etw.^Dat. entfernen  | entfernte, entfernt |
odgruzowywać coś  perfektiv: odgruzować	Trümmer aus etw.^Dat. entfernen
odkapslowywać coś  perfektiv: odkapslować	den Korken von etw.^Dat. entfernen  | entfernte, entfernt |   - Limonadenflasche, Bierflasche
być daleko spokrewnionym	entfernt verwandt sein
być jeszcze bardzo daleko od czegoś	von etw.^Dat. meilenweit entfernt sein [fig.]
być dalekim od zrobienia czegoś [fig.]	weit davon entfernt sein, etw.^Akk. zu tun [fig.]
być oddalonym	abliegen  | lag ab, abgelegen |   - weit entfernt sein

Phrasen

Usuń! [COMP.]

Entfernen

Adjektive / Adverbien

daleko  Adv.	weit (entfernt)
bardzo daleki	weit entfernt

Beispiele

Plaża znajduje się w odległości 10 minut.	Der Strand ist 10 Minuten entfernt.
Najbliższe miasto jest w odległości 60 kilometrów.	Die nächste Stadt ist 60 Kilometer entfernt.
Mieszkamy o rzut kamieniem od starówki.	Wir wohnen (nur) einen Steinwurf von der Altstadt entfernt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Entferner, entkernen

Aus dem Umfeld der Suche

Entsorgung, Löschen, beheben, wegschieben, entschwinden, eliminieren