nabieranie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nabieranie
nabierać (Verb)

Substantive

nabieranie  n.  kein Pl.	das Aufnehmen  kein Pl.   - i. S. v.: Schöpfen
kielnia do nabierania [BAU.]	der Mörtelspaten  Pl.: die Mörtelspaten

Verben

nabierać czegoś  perfektiv: nabrać	an etw.^Dat. gewinnen  | gewann, gewonnen |
nabierać czegoś  perfektiv: nabrać	an etw.^Dat. zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
nabierać kogoś  perfektiv: nabrać	jmdn. foppen  | foppte, gefoppt |
nabierać kogoś  perfektiv: nabrać	jmdn. auf den Arm nehmen  | nahm, genommen | [fig.]
nabierać kogoś  perfektiv: nabrać [ugs.] [fig.]	jmdn. aufziehen  | zog auf, aufgezogen | [ugs.] [fig.]
nabierać kogoś  perfektiv: nabrać [fig.]	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt | [ugs.] [fig.]
nabierać ochoty (do czegoś) [fig.]	Lust (zu etw.^Dat.) bekommen  | bekam, bekommen |
nabierać kształtu	Formen annehmen
nabierać odwagi  perfektiv: nabrać	Mut fassen  | fasste, gefasst |
nabierać otuchy  perfektiv: nabrać	Mut fassen  | fasste, gefasst |
nabierać podejrzeń	Verdacht hegen  | hegte, gehegt |
nabierać (głęboko) powietrza  perfektiv: nabrać	(tief) Luft holen  | holte, geholt |
nabierać smaku  perfektiv: nabrać	Geschmack annehmen  | nahm an, angenommen |
nabierać tempa  perfektiv: nabrać	schneller werden  | wurde, geworden/worden |

Phrasen

nabierać (auch: nabrać) rozpędu

in Schwung kommen

Aus dem Umfeld der Suche

przyjmowanie