napisany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

napisany
napisać (Verb)

Adjektive / Adverbien

napisany  Adj.	geschrieben
napisany drobnym drukiem	klein gedruckt
napisany dużą literą	großgeschrieben
(napisany) tłustym drukiem	fett gedruckt

Verben

napisać coś	etw.^Akk. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
napisać coś	etw.^Akk. verfassen  | verfasste, verfasst |   - Brief, Artikel
pisać coś  perfektiv: napisać	etw.^Akk. schreiben  | schrieb, geschrieben |
pisać coś na klawiaturze  perfektiv: napisać	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - auf der Tastatur
pisać coś na maszynie  perfektiv: napisać	etw.^Akk. tippen  | tippte, getippt |   - auf der Schreibmaschine
pisać post  perfektiv: napisać [COMP.]   - na forum	posten  | postete, gepostet |
pisać coś wielką literą  perfektiv: napisać	etw.^Akk. großschreiben  | schrieb groß, großgeschrieben |
móc o czymś książkę napisać [fig.]	ein Lied von etw.^Dat. singen können [fig.]

Substantive

tekst napisany małą czcionką

das Kleingedruckte  kein Pl.

Beispiele

gdzieś jest napisane, że ...	irgendwo heißt es ...
To jest napisane na tej kartce.	Das steht auf diesem Zettel drauf.
Kusi mnie, by mu napisać.	Es kribbelt mir in den Fingern, ihm zu schreiben.

Phrasen

pisać (auch: napisać) do kogoś maila

jmdn. anmailen  | mailte an, angemailt | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

pisany