pojęcie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pojęcie
pojąć (Verb)

Substantive

pojęcie (o czymś)  n.  Pl.: pojęcia	der Sachverstand  kein Pl.
pojęcie  n.  Pl.: pojęcia	die Idee  Pl.: die Ideen
pojęcie  n.  Pl.: pojęcia	die Ahnung  Pl.: die Ahnungen
pojęcie  n.  Pl.: pojęcia [LING.]	der Begriff  Pl.: die Begriffe
pojęcie wartości	die Wertvorstellung  Pl.: die Wertvorstellungen
pojęcie nadrzędne [LING.]	der Oberbegriff  Pl.: die Oberbegriffe
pojęcie nadrzędne   hauptsächlich  [LING.]	der Überbegriff  Pl.: die Überbegriffe
podstawowe pojęcie	der Grundbegriff  Pl.: die Grundbegriffe

Adjektive / Adverbien

w czyimś pojęciu	für jmds. Begriff
szeroko pojęty	dehnbar  Adj.
nie mający pojęcia	unwissend

Verben

pojąć coś	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
pojąć coś	etw.^Akk. nachvollziehen  | vollzog nach, nachvollzogen |
pojmować coś  perfektiv: pojąć	etw.^Akk. auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
pojmować coś  perfektiv: pojąć	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
pojmować coś  perfektiv: pojąć	etw.^Akk. erfassen  | erfasste, erfasst |
pojmować (coś)  perfektiv: pojąć	(etw.^Akk.) einsehen  | sah ein, eingesehen |   - i. S. v.: verstehen
pojmować coś  perfektiv: pojąć	etw.^Akk. fassen  | fasste, gefasst |   - i. S. v.: begreifen
mieć pojęcie (o czymś)	(über etw.^Akk.) Bescheid wissen  | wusste, gewusst |
mieć pojęcie o czymś	(eine) Ahnung von etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
nie mieć najmniejszego pojęcia	nicht die geringste Ahnung haben
nie mieć najmniejszego pojęcia	nicht die mindeste Ahnung haben
być dla kogoś nieznanym pojęciem	jmdm. ein Fremdwort sein  | war, gewesen |

Beispiele

Masz pojęcie?	Kannst du's dir vorstellen?
Masz pojęcie?	Kannst du's glauben?
Nie mam pojęcia!	Ich habe keine Ahnung!
Nie masz pojęcia o ...	Du hast keine Ahnung von ...
aż trudno pojąć	man sollte es nicht für möglich halten

Phrasen

przechodzić (ludzkie) pojęcie [fig.]	die (menschliche) Vorstellungskraft übersteigen [fig.]
nie mieć zielonego pojęcia (o czymś) [ugs.] [fig.]	keinen blassen Dunst (von etw.^Dat.) haben [ugs.] [fig.]
nie mieć zielonego pojęcia (o czymś) [ugs.] [fig.]	keinen blassen Schimmer (von etw.^Dat.) haben [ugs.] [fig.]
nie mieć zielonego pojęcia [ugs.]	nicht die geringste Ahnung haben
nie mieć zielonego pojęcia [ugs.]	nicht die leiseste Ahnung haben [fig.]
nie mieć zielonego pojęcia [ugs.]	nicht die mindeste Ahnung haben

Orthographisch ähnliche Wörter

objęcie, podjęcie, pójście