glauben - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

glauben
der Glaube (Substantiv)

Verben

wierzyć (w kogoś (oder: coś))  perfektiv: uwierzyć	(an jmdn./etw.) glauben  | glaubte, geglaubt |
sądzić	glauben  | glaubte, geglaubt |
wmawiać komuś coś	jmdn. etw.^Akk. glauben machen
dawać komuś (oder: czemuś) wiarę  perfektiv: dać	jmdm./etw. Glauben schenken  | schenkte, geschenkt |
pozwolić komuś wierzyć, że	jmdn. bei (oder: in) dem Glauben belassen, dass  | beließ, belassen |
pójść do piachu [ugs.] [fig.]	dran glauben müssen [ugs.] [fig.]

Substantive

religia  f.  Pl.: religie	der Glaube  kein Pl.
wiara  f.  kein Pl.	der Glaube  kein Pl.
wyznanie  n.  Pl.: wyznania	der Glaube  kein Pl.
wiara w kogoś (oder: coś)	der Glaube an jmdn./etw.  kein Pl.
wiara w Boga [REL.]	der Glaube an Gott   [Christentum]

Beispiele

sądzę, że ...	ich glaube, dass ...
wydaje mi się, że ...	ich glaube, dass ...
Uwierz mi!	Glaube mir!
Wierzę w ciebie.	Ich glaube an dich.
Masz pojęcie?	Kannst du's glauben?
Nie do wiary!	Nicht zu glauben!
Czyżby?	Soll das wirklich glauben?
To nie do pomyślenia!	Das ist (doch) nicht zu glauben!
możesz wierzyć lub nie	ob du es glaubst oder nicht

Adjektive / Adverbien

w dobrej wierze

in gutem Glauben

Phrasen

wiara przenosi góry	der Glaube kann Berge versetzen
wiara przenosi góry	der Glaube versetzt Berge

Orthographisch ähnliche Wörter

Glaube

Aus dem Umfeld der Suche

urteilen, vertrauen