pracować - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

pracować	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
pracować nad czymś	an etw.^Dat. arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
pracować nad czymś	etw.^Akk. in Arbeit haben  | hatte, gehabt |
pracować na coś  perfektiv: zapracować	sich^Dat. etw.^Akk. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
pracować na budowie	auf dem Bau arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Arbeitswelt]
pracować przy taśmie (produkcyjnej)	am Fließband arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
pracować, aby coś osiągnąć	auf etw.^Akk. hinarbeiten  | arbeitete hin, hingearbeitet |
pracować na luzie	leerlaufen  | lief leer, leergelaufen | [fig.]
pracować dorywczo	jobben  | jobbte, gejobbt |   englisch [ugs.]   [Arbeitswelt]
pracować zawodowo	beruflich tätig sein  | war, gewesen |   [Arbeitswelt]
pracować zdalnie	von Zuhause arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Arbeitswelt]
pracować jako wykładowca [BILDUNGSW.]	dozieren  | dozierte, doziert |   [Hochschule]
pracować na akord	im Akkord arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Arbeitswelt]
pracować na zlecenie	freiberuflich arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |   [Arbeitswelt]

Substantive

student pracujący | studentka pracująca [BILDUNGSW.]   - w firmie, fabryce	der Werkstudent | die Werkstudentin  Pl.: die Werkstudenten, die Werkstudentinnen   [Hochschule]
pracować na część etatu   - praca	Teilzeit arbeiten   [Arbeitswelt]

Phrasen

pracować jak najęty [fig.]	wie verrückt arbeiten [fig.]
pracować jak opętany [fig.]	wie besessen arbeiten [fig.]
pracować jak oszalały [fig.]	wie verrückt arbeiten [fig.]
pracować w pocie czoła [fig.]	sich^Akk. abplagen  | plagte ab, abgeplagt |

Beispiele

Muszę pracować.	Ich muss arbeiten.
On nie ma wcale ochoty pracować.	Er hat überhaupt keine Lust zu arbeiten.
Zaczęli pracować w ubiegłym tygodniu.	Letzte Woche haben sie angefangen zu arbeiten.
On pracuje jako wykładowca na uniwersytecie.	Er arbeitet als Dozent an der Uni.
Ona pracuje na rzecz tej organizacji.	Sie arbeitet für diese Organisation.

Orthographisch ähnliche Wörter

gracować, prasować