uderzenie - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

uderzenie
uderzyć się (Verb)
uderzyć (Verb)

Substantive

uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Anschlag  Pl.: die Anschläge
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Aufprall  Pl.: die Aufpralle
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Einschlag  Pl.: die Einschläge
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Hieb  Pl.: die Hiebe
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Schlag  Pl.: die Schläge
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Anprall  Pl.: die Anpralle
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Aufschlag  Pl.: die Aufschläge
uderzenie  n.  Pl.: uderzenia	der Stoß
uderzenia  n. Pl.	die Schläge
uderzenie młota	der Hammerschlag  Pl.: die Hammerschläge
uderzenie pałką	der Stockschlag  Pl.: die Stockschläge
uderzenie pięścią	der Faustschlag  Pl.: die Faustschläge
uderzenie pioruna	der Blitzschlag  Pl.: die Blitzschläge
uderzenie pioruna	der Donnerschlag  Pl.: die Donnerschläge

Verben

uderzyć w coś	gegen etw.^Akk. laufen  | lief, gelaufen |   - und sich^Akk. dabei stoßen
uderzyć się w coś	sich^Dat. etw.^Akk. prellen
uderzać się (w coś)  perfektiv: uderzyć się	sich^Akk. (an etw.^Dat.) stoßen  | stieß, gestoßen |
uderzać o coś  perfektiv: uderzyć	gegen etw.^Akk. klatschen  | klatschte, geklatscht |
uderzać w coś  perfektiv: uderzyć	auf etw.^Akk. aufprallen  | prallte auf, aufgeprallt |
uderzać w coś  perfektiv: uderzyć	auf etw.^Akk. klatschen  | klatschte, geklatscht |
uderzać w coś  perfektiv: uderzyć	in etw.^Dat. einschlagen  | schlug ein, eingeschlagen |   - Blitz
uderzać w coś  perfektiv: uderzyć	(sich^Akk.) etw.^Akk. aufhauen  | haute auf/hieb auf, aufgehauen | [ugs.]
uderzać  perfektiv: uderzyć	branden  | brandete, gebrandet | [form.]   - Meer
uderzać komuś do głowy  perfektiv: uderzyć [fig.]	jmdm. zu Kopf steigen  | stieg, gestiegen | [fig.]
uderzyć kogoś gdzieś	jmdn. irgendwohin hauen  | haute/hieb, gehauen |
uderzyć w coś z hukiem	irgendwohin krachen  | krachte, gekracht |
uderzyć w ten sam ton [fig.]	ins gleiche Horn blasen  | blies, geblasen | [fig.]   - der gleichen Meinung sein
uderzyć w ten sam ton [fig.]	ins gleiche Horn stoßen  | stieß, gestoßen | [fig.]   - der gleichen Meinung sein

Adjektive / Adverbien

wytrzymały na uderzenia

schlagfest  Adj.

Phrasen

uderz w stół, a nożyce się odezwą

getroffene Hunde bellen

Beispiele

Uderzyłem się w nogę.

Ich habe mir den Fuß geprellt.

Orthographisch ähnliche Wörter

zderzenie

Aus dem Umfeld der Suche

pchnięcie, węgarek, trafienie, węgar, cios, raz