wypadać - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

wypadać  perfektiv: wypaść	hervorstürzen  | stürzte hervor, hervorgestürzt |
wypadać  perfektiv: wypaść	hinausfallen  | fiel hinaus, hinausgefallen |
wypadać komuś  perfektiv: wypaść	jmdm. entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać   - włosy	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
wypadać   - nie mieć miejsca	entfallen  | entfiel, entfallen |   - ausfallen
wypadać dobrze (auch: źle)  perfektiv: wypaść	gut (auch: schlecht) ausfallen  | fiel aus, ausgefallen |
wypadać komuś z rąk  perfektiv: wypaść	jmdm. aus den Händen entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać komuś z ręki  perfektiv: wypaść	jmdm. aus der Hand entgleiten  | entglitt, entglitten |
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	aus dem Gleis geraten  | geriet, geraten | [fig.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	aus dem Rhythmus kommen  | kam, gekommen | [fig.]
wypadać z rytmu  perfektiv: wypaść [fig.]	vom Ziel abkommen  | kam ab, abgekommen | [fig.]

Substantive

wypadanie włosów

der Haarausfall  Pl.: die Haarausfälle

Beispiele

nie wypada, żeby ...	es gehört sich nicht, dass ...
nie wypada, żeby ...	es geht nicht an, dass ...
To nie wypada.	Das gehört sich^Akk. nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

wpadać, wybadać, wygadać, wypacać, wypalać