afogar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

afogar
afogar-se (Verb)

Verben

afogar	ertrinken  | ertrank, ertrunken |
afogar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. ertränken  | ertränkte, ertränkt |
afogar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. ersäufen  | ersäufte, ersäuft | [ugs.]   - ertränken
afogar a.c. [fig.]   - Ex.: as mágoas embebedando-se	etw.^Akk. ersäufen  | ersäufte, ersäuft | [fig.]   - z. B. Kummer
afogar a.c. em a.c.   - as mágoas na bebida	etw.^Akk. mit Alkohol hinunterspülen  | spülte hinunter, hinuntergespült | [fig.] [ugs.]   - Kummer
afogar a.c. em a.c.   - as mágoas na bebida	etw.^Akk. mit Alkohol runterspülen  | spülte runter, runtergespült | [ugs.]   - Kummer
afogar a.c. em a.c.   - as mágoas na bebida	etw.^Akk. mit Alkohol herunterspülen  | spülte herunter, heruntergespült | [fig.] [ugs.]   - Kummer
afogar [AUTOM.]	versacken  | versackte, versackt | [ugs.]
afogar a.c. [AUTOM.]	etw.^Akk. abmurksen  | murkste ab, abgemurkst | [ugs.]   - Motor
afogar a.c. [AUTOM.]	etw.^Akk. abwürgen  | würgte ab, abgewürgt | [ugs.]   - Motor
afogar-se	ertrinken  | ertrank, ertrunken |
afogar-se   - suicidar-se	sich^Akk. ertränken  | ertränkte, ertränkt |
afogar-se em a.c.   - bebida alcoólica	etw.^Akk. in (oder: im) Alkohol ertränken  | ertränkte, ertränkt | [fig.]   - Kummer
afogar-se	absaufen  | soff ab, abgesoffen | [ugs.] [pej.]
afogar-se	ersaufen  | ersoff, ersoffen | [ugs.] [derb]
afogar-se em a.c.   - bebida alcoólica	etw.^Akk. vertrinken  | vertrank, vertrunken | [fig.]   regional   - Kummer
morrer afogado	ertrinken  | ertrank, ertrunken |   - Tod durch Ertrinken

Phrasen

afogar o ganso [vulg.] (Brasil)

eine Nummer schieben [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

afagar, afobar, afofar, folgar