pinga - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pinga
pingar (Verb)

Substantive

pinga  f. [ugs.] (Brasil)   - cachaça	der Zuckerrohrschnaps  Pl.: die Zuckerrohrschnäpse
boa pinga [ugs.] (Portugal)	edler Tropfen
boa pinga [ugs.] (Portugal)	guter Tropfen
pinga-pinga  m. [ugs.] (Brasil)	Fernbus, der in jedem kleinen Ort hält
pinga-pinga  m. [ugs.] (Brasil)   - trem	der Bummelzug  Pl.: die Bummelzüge [ugs.]
pinga-pinga  m. [ugs.] (Brasil)   - ônibus	der Überlandbus  Pl.: die Überlandbusse   - über längere Strecken

Verben

pingar	abtropfen  | tropfte ab, abgetropft |
pingar	triefen  | triefte, getrieft |
pingar	tröpfeln  | tröpfelte, getröpfelt |
pingar	tropfen  | tropfte, getropft |
pingar   - gotas de orvalho	(von etw.^Dat.) perlen  | perlte, geperlt |   - Tautropfen
pingar	drippeln  | drippelte, gedrippelt | [ugs.] (Norddt.)   - tropfen
pingar a.c. em a.c.	etw.^Akk. in etw.^Akk. eintropfen  | tropfte ein, eingetropft |
pingar a.c. em a.c.	etw.^Akk. auf (oder: in) etw.^Akk. träufeln  | träufelte, geträufelt |
estar pingando (Brasil)	triefen  | triefte, getrieft |   - Nase
estar a pingar (Portugal)	triefen  | triefte, getrieft |   - Nase

Beispiele

Você está pingando!

Du bist tropfnass!

Orthographisch ähnliche Wörter

ginga, íngua, pinar, pinça, pingar, pingo, pinha, pinsa, pinta

Pinsa

Aus dem Umfeld der Suche

branquinha, cachaça