воспринима́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) nehmen  | nahm, genommen |   - wahrnehmen
воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. perzipieren  | perzipierte, perzipiert |
воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. rezipieren  | rezipierte, rezipiert |
воспринима́ть^uv (что-л.)   auch  [TECH.]; восприня́ть^v (что-л.)   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
воспринима́ть^uv (кого́-л./что-л.)   - как-л.; восприня́ть^v (кого́-л./что-л.)   - как-л.	(jmdn./etw.^Akk. als etw.) empfinden  | empfand, empfunden |
воспринима́ть^uv (что-л.)   - как-л.; восприня́ть^v (что-л.)   - как-л.	(etw.^Akk.) hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
воспринима́ть^uv (что-л.)   - усва́ивать зна́ния и т. п.; восприня́ть^v (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) aneignen  | eignete an, angeeignet |
воспринима́ть^uv (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.; восприня́ть^v (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.	(etw.^Akk.) auffassen  | fasste auf, aufgefasst |
воспринима́ть^uv (что-л.) [TECH.]; восприня́ть^v (что-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
воспринима́ть^uv (что-л.)   - нагру́зку [TECH.]; восприня́ть^v (что-л.)   - нагру́зку [TECH.]	(etw.^Akk.) abfangen  | fing ab, abgefangen |
воспринима́ть^uv (что-л.)   - усва́ивать зна́ния и т. п.; восприня́ть^v (что-л.)   - усво́ить зна́ния и т. п.	sich^Dat. (etw.^Akk.) anbilden  | bildete an, angebildet |   veraltend
созна́тельно воспринима́ть^uv (что-л.) [PSYCH.]; созна́тельно восприня́ть^v (что-л.) [PSYCH.]	(etw.^Akk.) apperzipieren  | apperzipierte, apperzipiert |
разде́льно воспринима́ть^uv (что-л.)   - напр., бли́зко располо́женные то́чки [TECH.]; разде́льно восприня́ть^v (что-л.)   - напр., бли́зко располо́женные то́чки [TECH.]	(etw.^Akk.) auflösen  | löste auf, aufgelöst |   [Optik]
де́лать^uv чу́вственно воспринима́емым (что-л.)	etw.^Akk. versinnlichen  | versinnlichte, versinnlicht |

Substantive

воспринима́ющая среда́  f. [PHARM.]	das Vehikel  Pl.: die Vehikel
спосо́бность воспринима́ть кри́тику  f.	kritikfähig sein

Adjektive / Adverbien

легко́ воспринима́емый  Adj.

leichtverständlich   auch: leicht verständlich

Phrasen

воспринима́ть^uv всерьёз (кого́-л./что-л.); восприня́ть^v всерьёз (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für) ernst nehmen
не воспринима́ть^uv всерьёз (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) nicht ernst nehmen

Beispiele

Я уже́ не в состоя́нии всё воспринима́ть.   - напр., от уста́лости, избы́тка впечатле́ний

Ich bin nicht mehr voll aufnahmefähig.

Aus dem Umfeld der Suche

ощуща́ть, ощути́ть, отнести́сь, принима́ть, пости́гнуть, ула́вливать, относи́ться, восприня́ть, захвати́ть, улови́ть, приня́ть