annehmen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

принима́ть^uv (кого́-л./что-л.); приня́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
полага́ть^uv (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
предполага́ть^uv (что-л.); предположи́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
ду́мать^uv (что-л.)   - предполага́ть	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
приобрета́ть^uv (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.; приобрести́^v (что-л.)   - вид, фо́рму и т. п.	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
воспринима́ть^uv (что-л.); восприня́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
допуска́ть^uv (что-л.); допусти́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
усыновля́ть^uv (кого́-л.); усынови́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) annehmen  | nahm an, angenommen |
напада́ть^uv (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре; напа́сть^v (на кого́-л.)   - на охо́тника, на соба́ку - о зве́ре	(jmdn.) annehmen  | nahm an, angenommen |
заявля́ть^uv об акце́пте (чего́-л.) [KOMM.]; заяви́ть^v об акце́пте (чего́-л.) [KOMM.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
акцептова́ть^v/uv (что-л.)   - напр., ве́ксель [KOMM.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
принима́ть^uv к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [FINAN.]; приня́ть^v к опла́те (что-л.)   - напр., ве́ксель [FINAN.]	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
приима́ть^uv (что-л.)   obsolet; прия́ть^v (что-л.)   veraltend	(etw.^Akk.) annehmen  | nahm an, angenommen |
определя́ться^uv	Formen annehmen

Definitionen

обрусева́ть^uv; обрусе́ть^v

russische Sprache und Sitten annehmen

Phrasen

приня́ть^v ва́жный вид	eine Amtsmiene annehmen
приня́ть^v официа́льный тон	eine Amtsmiene annehmen
принима́ть^uv предложе́ние	ein Angebot annehmen
поступи́ть^v вре́менно на подсо́бную рабо́ту	eine Aushilfsstelle annehmen
приня́ть^v приглаше́ние	die Einladung annehmen
брать^uv привы́чку де́лать (что-л.)	die Gewohnheit annehmen (etw.^Akk. zu tun)
приня́ть^v резолю́цию	eine Resolution annehmen
приня́ть^v гражда́нство [JURA]	die Staatsbürgerschaft annehmen
приобрести́^v глу́пые привы́чки	dumme Angewohnheiten annehmen
принима́ть^uv предложе́ние	einen Antrag annehmen
принима́ть^uv хода́тайство	einen Antrag annehmen
приобрести́^v дурны́е привы́чки	üble Angewohnheiten annehmen

Beispiele

Я и́скренне сочу́вствую твоему́ положе́нию.	Ich nehme aufrichtigen Anteil an deiner Lage.
Его́ поведе́ние вызыва́ло недово́льство.	Man nahm Anstoß an seinem Benehmen.
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, dass es dir passt.
Я приду́, е́сли то́лько э́то тебе́ удо́бно.	Ich komme, angenommen, wenn es dir passt.

Orthographisch ähnliche Wörter

abnehmen, Abnehmen, annähen, Annehmer, rannehmen

Aus dem Umfeld der Suche

affiliieren, zulassen, anfeinden, denken, befallen, entgegennehmen, akzeptieren, aufnehmen, nehmen, überfallen, assumieren, admittieren, reinnehmen, anbilden, adoptieren, empfangen, rezipieren, perzipieren