осуществле́ние - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

осуществле́ние  n.	die Ausführung  Pl.
осуществле́ние  n.	die Durchführung  Pl.: die Durchführungen
осуществле́ние  n.	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen
осуществле́ние  n.	die Betätigung  Pl.
осуществле́ние  n.	die Perfektion  Pl.: die Perfektionen
осуществле́ние  n.	die Realisation  Pl.: die Realisationen
осуществле́ние  n.	die Verwirklichung  Pl.: die Verwirklichungen
осуществле́ние  n.	das Zustandekommen  kein Pl.
осуществле́ние  n.	die Ermöglichung  kein Pl.
осуществле́ние  n.	das Implement
осуществле́ние  n.   - исполне́ние	die Ausübung  Pl.: die Ausübungen
осуществле́ние  n.   - опера́ций и т. п.	die Abwicklung   auch: Abwickelung  Pl.: die Abwicklungen, die Abwickelungen
осуществле́ние  n.   - проведе́ние	die Durchsetzung  Pl.: die Durchsetzungen
осуществле́ние  n. [JURA]	die Verübung  Pl.: die Verübungen

Verben

добива́ться^uv осуществле́ния (чего́-л.); доби́ться^v осуществле́ния (чего́-л.)

(etw.^Akk.) durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |

Definitionen

догово́р, осуществле́ние кото́рого зави́сит от слу́чая   - напр., пари́ [JURA]

aleatorischer Vertrag

Phrasen

осуществле́ние опера́ций	Abwicklung von Zahlungen
осуществле́ние платеже́й	Abwicklung von Zahlungen
осуществле́ние надзо́ра [JURA]	Ausübung der Aufsicht
осуществле́ние избира́тельного пра́ва [JURA]	Ausübung des Wahlrechts
осуществле́ние пра́ва поми́лования [JURA]	Ausübung des Begnadigungsrechts
нача́ло осуществле́ния пла́на	der Anlauf des Planes
категори́ческое возраже́ние, препя́тствующее осуществле́нию пра́ва [JURA]	aufschiebende Einrede
расхо́ды, свя́занные с осуществле́нием инвести́ций [FINAN.]	Aufwendungen für Investitionen
расхо́ды, свя́занные с осуществле́нием капиталовложе́ний [FINAN.]	Aufwendungen für Investitionen

Beispiele

Его́ ничто́ не могло́ останови́ть в осуществле́нии его́ наме́рения.

Er ließ sich durch nichts davon abschrecken.

Aus dem Umfeld der Suche

проведе́ние, реализа́ция, выполне́ние, исполне́ние, соверше́ние