Anlass - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

причи́на  f.	der Anlass  Pl.: die Anlässe
по́вод (к чему́-л.)  m.   - обстоя́тельство, предло́г	der Anlass (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Anlässe
слу́чай  m.   - возмо́жность, по́вод	der Anlass (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Anlässe
за́пуск  m.   - дви́гателя, маши́ны [TECH.][AUTOM.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
наполне́ние  n.   - пруда́, водохрани́лища [TECH.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
на́пуск  m.   - пруда́, водохрани́лища [TECH.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
о́тпуск  m.   - ста́ли [TECH.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
пуск  m.   - в ход [TECH.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
пуск  m.   - дви́гателя [AUTOM.]	der Anlass  Pl.: die Anlässe
усло́вия пу́ска  Pl. [AUTOM.]	die Anlassverhältnisse

Präpositionen / Pronomen / ...

по по́воду (чего́-л.)	aus (oder: bei) Anlass  +Gen.
по слу́чаю (чего́-л.)  Präp.	aus (oder: bei) Anlass  +Gen.
впускно́й  Adj. [TECH.]	Anlass...
пусково́й  Adj. [AUTOM.][TECH.]	Anlass...
по по́воду чего́-л.  Präp.	aus (oder: bei) Anlass von  +Dat.
по слу́чаю (чего́-л.)  Präp.	aus (oder: bei) Anlass von  +Dat.

Phrasen

по вся́кому по́воду	bei jedem Anlass
без вся́кого основа́ния	ohne allen Anlass
без вся́кого по́вода	ohne allen Anlass
ни с того́ ни с сего́  Adv.	ohne allen Anlass
без вся́кого основа́ния	ohne jeden Anlass
без вся́кого по́вода	ohne jeden Anlass
ни с того́ ни с сего́  Adv.	ohne jeden Anlass
по распоряже́нию мини́стра	auf Anlass des Ministers
по указа́нию мини́стра	auf Anlass des Ministers
воспо́льзоваться^v чем-л. в ка́честве по́вода	etw.^Akk. zum Anlass nehmen
по́вод для рассле́дования [JURA]	Anlass der Untersuchung
по́вод к преступле́нию [JURA]	Anlass zur Straftat
мы по́льзуемся слу́чаем ...	wir nehmen Anlass ...
чуть что́ [ugs.]	bei dem geringsten Anlass
по́вод для предъявле́ния и́ска [JURA]	Anlass zur Erhebung der Klage
по торже́ственным слу́чаям	bei feierlichen Anlässen
в торже́ственных слу́чаях	bei feierlichen Anlässen

Verben

дава́ть^uv по́вод (кому́-л. для чего́-л.); дать^v по́вод (кому́-л. для чего́-л.)

(jmdm. zu etw.^Dat.) Anlass geben  | gab, gegeben |

Orthographisch ähnliche Wörter

Ablass, Anpass

Aus dem Umfeld der Suche

Andrehen, Start, Ansprung, anlässlich, Anlassen, Einleitung