Fassung - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

вариа́нт  m.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
ве́рсия  f.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
изда́ние  n.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
патро́н  m.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
самооблада́ние  n.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
формулиро́вка  f.	die Fassung  Pl.: die Fassungen
опра́ва  f.   - очко́в, драгоце́нных камне́й	die Fassung  Pl.: die Fassungen
реда́кция  f.   - вариа́нт, ве́рсия	die Fassung  Pl.: die Fassungen
капта́ж  m.   - сооруже́ние для сбо́ра подзе́мных вод [TECH.][GEOL.]	die Fassung  Pl.: die Fassungen
фарфо́ровый патро́н  m. [ELEKT.]	die Porzellanfassung
прозаи́ческая ве́рсия  f. [LIT.]	die Prosafassung
прозаи́ческое произведе́ние  n. [LIT.]	die Prosafassung

Verben

выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) außer Fassung bringen  | brachte, gebracht |
крепи́ться^uv	die Fassung bewahren
выводи́ть^uv из себя́ (кого́-л.); вы́вести^v из себя́ (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
выводи́ть^uv из терпе́ния (кого́-л.); вы́вести^v из терпе́ния (кого́-л.)	(jmdn.) aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |
достава́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]   - донима́ть; доста́ть^v (кого́-л.) [ugs.]   - доня́ть	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |

Phrasen

выходи́ть^uv из себя́; вы́йти^v из себя́	die Fassung verlieren
потеря́ть^v самооблада́ние	die Fassung verlieren
в сокращённом вариа́нте	in gekürzter Fassung

Beispiele

Фильм дубли́рован на ру́сский язы́к .

Der Film läuft in russischer Fassung.

Aus dem Umfeld der Suche

Schriftleitung, Version, Wasserfassung, Formulierung, Variante