Himmel - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

не́бо  n.	der Himmel  Pl.: die Himmel
небосво́д  m. [poet.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
балдахи́н  m.	der Himmel  Pl.: die Himmel
оби́вка потолка́  f. [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
зи́нкверка  f. [TECH.]	der Himmel  Pl.: die Himmel [ugs.]   [Bergbau]
кро́вля  f. [TECH.]	der Himmel  Pl.: die Himmel [ugs.]   [Bergbau]
оби́вка кры́ши  f.   - ку́зова [AUTOM.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
небоскло́н  m. [poet.]	der Himmel  Pl.: die Himmel
плёнка  f.   - на молоке́	der Himmel  Pl.: die Himmel (Schweiz)
звездочётовые  Pl. [ZOOL.]	die Himmelsgucker   wiss.: Uranoscopidae (Familie)
звездочёты  Pl. [ZOOL.]	die Himmelsgucker   wiss.: Uranoscopidae (Familie)
уранофо́бия  f. [MED.][PSYCH.]	Angst vor dem Himmel
Вознесе́ние (Пресвято́й) Богоро́дицы  n. [REL.][KUNST]	Mariä Aufnahme in den Himmel

Präpositionen / Pronomen / ...

небе́сный  Adj.

Himmels...

Phrasen

к не́бу	gen Himmel
на не́бо	gen Himmel
взгляну́ть^v на не́бо	zum Himmel aufschauen
превозноси́ть^uv до небе́с (кого́-л.)	(jmdn.) in den Himmel heben
кла́ссики  kein Singular   - де́тская игра́	Himmel und Hölle   - Kinderspiel
подня́ть^v взор к не́бу [poet.]	zum Himmel aufschauen
я́сное не́бо	heller Himmel
я́сное не́бо	klarer Himmel
я́сное не́бо	wolkenloser Himmel
высоко́ в не́бе	hoch am Himmel
нежда́нно-нега́данно  Adv.	aus heiterem Himmel
затя́нутое ту́чами не́бо	ein verhangener Himmel
на не́бе ни ни о́блачка	ein leer gefegter   auch: leergefegter Himmel [fig.]
обсле́довать^v/uv не́бо радиолока́торами	den Himmel mit Radargeräten abtasten

Adjektive / Adverbien

с бу́хты-бара́хты  Adv. [ugs.]

aus heiterem Himmel

Verben

воздева́ть^uv ру́ки [form.]; возде́ть^v ру́ки [form.]	die Hände zum Himmel erheben [form.]
воздева́ть^uv ру́ки [form.]; возде́ть^v ру́ки [form.]	die Hände gen Himmel strecken [form.]  veraltend

Beispiele

Не́бо проя́снилось.	Der Himmel hat sich aufgeheitert.
Не́бо сно́ва освети́лось мо́лнией.	Es hat am Himmel noch einmal aufgeblitzt.
Ра́ди Бо́га!	Um Himmels willen!
Упаси́ го́споди! [ugs.]	Um Himmels willen! [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Bimmel, Fimmel, Hammel, Hummel, Pimmel