Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| иде́я f. | die Idee Pl.: die Ideen | ||||||
| мысль f. | die Idee Pl.: die Ideen | ||||||
| заду́мка f. [ugs.] | die Idee Pl.: die Ideen | ||||||
| иде́и Pl. - положе́ния в систе́ме взгля́дов | die Ideen | ||||||
| навя́зчивая иде́я f. auch [PSYCH.] | eine fixe Idee | ||||||
| иде́я фикс f. [PSYCH.] | eine fixe Idee | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| взду́матьv | auf die Idee kommen | kam, gekommen | | ||||||
| угора́здитьv (кого́-л.) [ugs.] - безл. | auf die unglückliche Idee kommen etw.Akk. zu machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| неле́пая иде́я | ausgefallene Idee | ||||||
| стра́нная иде́я | ausgefallene Idee | ||||||
| передова́я иде́я | fortschrittliche Idee | ||||||
| прогресси́вная иде́я | fortschrittliche Idee | ||||||
| блестя́щая иде́я | glänzende Idee | ||||||
| сумасбро́дная вы́думка | eine verrückte Idee | ||||||
| рья́но защища́тьuv иде́ю - каку́ю-л. | sichAkk. zum Apostel einer Idee machen | ||||||
| бога́тый иде́ями | reich an Ideen | ||||||
| фонтани́роватьuv но́выми иде́ями | von neuen Ideen übersprudeln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сама́ по себе́ иде́я пра́вильна. | Die Idee an sich ist richtig. | ||||||
| У меня́ иде́я! | Ich habe eine Idee! | ||||||
| Как тебя́ угора́здило? [ugs.] | Wie bist du auf die unglückliche Idee gekommen? | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| чуть больше / меньше / длиннее / короче usw. - eine Idee mehr / weniger (kleiner) / länger / kürzer usw. | Letzter Beitrag: 18 Feb. 22, 18:52 | |
| https://www.duden.de/rechtschreibung/IdeeWENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWÖRTEReine Idee (ein … | 1 Antworten | |
| осенить, осенять - eine Erleuchtung bekommen, eine geniale Idee eingefallen, eine Vermutung ist mir gekommen | Letzter Beitrag: 31 Okt. 13, 17:15 | |
| siehe Pons Kompaktwörterbuch Russisch und Daum/Schenk Russisch-Deutsch In Daum/Schenk sind f… | 0 Antworten | |
| Adventskalender 2017 (interaktive Idee für einen Tag – wer macht mit?) | Letzter Beitrag: 29 Nov. 17, 15:54 | |
| Liebe Leonidinnen und Leoniden,der Adventskalender ist schon in Vorbereitung und ich möcht… | 0 Antworten | |
