же́нщина - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

же́нщина  f.	die Frau  Pl.: die Frauen
же́нщина  f.   - да́ма	die Dame  Pl.: die Damen
же́нщина  f.   - ба́ба	das Weib  Pl.: die Weiber [ugs.]  auch [pej.]
же́нщина  f.	die Evastochter  Pl.: die Evastöchter [fig.]
же́нщины  Pl.	die Dämlichkeiten [hum.]
мужчи́на в года́х m. | же́нщина в года́х f.	der Hochbetagte | die Hochbetagte  Pl.: die Hochbetagten
же́нщина, похо́жая на ма́льчика/мужчи́ну  f.	die Amazone  Pl.: die Amazonen
же́нщина по кво́те  f. [ugs.]	die Quotenfrau  Pl.: die Quotenfrauen [ugs.]
делова́я же́нщина  f.	die Geschäftsfrau  Pl.: die Geschäftsfrauen
зла́я же́нщина  f.	die Megäre  Pl.: die Megären
идеа́льная же́нщина  f.	die Traumfrau  Pl.: die Traumfrauen
мужеподо́бная же́нщина  f.	das Mannweib  Pl.: die Mannweiber
нежена́тый мужчи́на m. | незаму́жняя же́нщина f.	der Alleinstehende | die Alleinstehende  Pl.: die Alleinstehenden
незаму́жняя же́нщина  f.	die Junggesellin  Pl.: die Junggesellinnen

Adjektive / Adverbien

представля́ющий полити́ческие интере́сы же́нщин  Adj. [POL.]

frauenpolitisch

Definitionen

же́нщина, рабо́тающая на расчи́стке го́рода от разва́лин по́сле Второ́й мирово́й войны́ [HIST.]	die Trümmerfrau  Pl.: die Trümmerfrauen
же́нщина, занима́ющая определённую до́лжность по систе́ме квот	die Quotenfrau  Pl.: die Quotenfrauen [ugs.]
мужска́я снисходи́тельная мане́ра разгово́ра с же́нщиной	das Mansplaining   englisch
вопро́с для же́нщины, хо́чет ли она́ име́ть дете́й	die K-Frage [ugs.]   - K für Kinder

Phrasen

молода́я же́нщина	eine junge Dame
па́дшая же́нщина   veraltend	gefallene Frau
па́дшая же́нщина   veraltend	gefallenes Mädchen
же́нщина ре́дкой красоты́	eine Frau von ausnehmender Schönheit
рабо́тающие же́нщины	berufstätige Frauen
быть^uv еди́нственным мужчи́ной в о́бществе же́нщин	Hahn im Korb sein
име́ть^uv же́нщину на содержа́нии   - в ка́честве содержа́нки	eine Frau aushalten

Aus dem Umfeld der Suche

да́мка, фра́у