Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el remiendo | der Flicken Pl.: die Flicken | ||||||
| el zurcido | der Flicken Pl.: die Flicken | ||||||
| el apaño | der Flicken Pl.: die Flicken | ||||||
| el parche | der Flicken Pl.: die Flicken | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parchear algo | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| zurcir algo | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| remendar algo | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| parchar algo | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| remallar algo | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| recoser algo - zurcir | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| emparchar algo - rueda | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | - Schlauch | ||||||
| apañar algo [ugs.] | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | [ugs.] | ||||||
| repasar algo [TEXTIL.] - ropa | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | - Kleidung | ||||||
| enrejar algo (Lat. Am.: Méx.) | etw.Akk. flicken | flickte, geflickt | | ||||||
| aplicar un parche a algo | auf etw.Akk. einen Flicken aufsetzen | ||||||
| parchar algo | auf etw.Dat. einen Flicken aufsetzen | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| nachnähen, ketteln, Akzidenzdruck, ausbessern, Patch, vergittern, Aufnäher, Schlagzeugfell, patchen, eingittern, korrigieren, nachbereiten | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| parchar algo - etw. flicken, auf etw. einen Flicken aufsetzen | Letzter Beitrag: 25 Jul. 21, 17:25 | |
| DLE: parchar1. tr. emparchar (‖ poner parches).Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016… | 1 Antworten | |
| culera f (en los panalones) - Flicken auf dem Hosenboden | Letzter Beitrag: 12 Okt. 20, 20:49 | |
| Gran Diccionario de la Lengua Española © 2016 Larousse Editorial, S.L.:culera 1. s. f. Manch… | 1 Antworten | |
