Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chapuza | der Pfusch kein Pl. | ||||||
| la mamarrachada [ugs.] - mamarracho | der Pfusch kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pfusch | |||||||
| pfuschen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| hacer trampas | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | | ||||||
| chapucear algo | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | - nachlässig arbeiten | ||||||
| frangollar algo [ugs.] | etw.Akk. pfuschen | pfuschte, gepfuscht | [ugs.] | ||||||
| hacer el trabajo al chingatazo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | [ugs.] | ||||||
| hacer el trabajo al chingadazo [vulg.] (Lat. Am.: Méx.) | pfuschen | pfuschte, gepfuscht | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| interferir en el trabajo de alguien sin tener la competencia necesaria | jmdm. ins Handwerk pfuschen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Schlamperei, Hudelei, Bärendienst, Gesudel, Stümperei | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Pfusch vom Fließband | Letzter Beitrag: 17 Feb. 16, 13:37 | |
| Mandelstam attakiert die Übersetzungsaktivitäten der russischen Verlagen in der Zeitung ”Isw… | 5 Antworten | |
