Spitzbube - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el pillastre	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben
el malviviente | la malviviente   - maleante	der Spitzbube | die Spitzbübin  Pl.: die Spitzbuben, die Spitzbübinnen
el truchimán | la truchimana   - persona astuta y poco escrupulosa	der Spitzbube | die Spitzbübin  Pl.: die Spitzbuben, die Spitzbübinnen
el truhan (anteriormente: truhán) | la truhana   - desusado, sobre todo en femenino	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben
el tunante   - empleado en broma y con simpatía	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben
el granuja   auch  [pej.]   - se aplica afectuosamente	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben   auch  [hum.]
el bribón | la bribona [pej.]   auch  [ugs.]   - se usa afectuosamente	der Spitzbube | die Spitzbübin  Pl.: die Spitzbuben, die Spitzbübinnen   auch  [fig.]   - gerissener Dieb, Frechdachs
el charrán   - que procede sin honradez y escrúpulos	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben   - gerissenes Betrüger
el malandrín [hum.]	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben
el pillo   - se aplica afectuosamente   - que comete engaños	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben [fig.] [hum.]
el buscón   - que hurta y estafa	der Spitzbube  Pl.: die Spitzbuben [pej.]

Aus dem Umfeld der Suche

Schurke, Gaunerin, Gauner, Schlingel, Spitzbübin, Schlitzohr, Bösewicht, Schlawiner, Schlawinerin, Übeltäterin, Erzhalunke, Lausbub, Übeltäter, Strolch, Schurkin, Ganovin, Ganove, Halunke