Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aislarse | sichAkk. abschotten | schottete ab, abgeschottet | | ||||||
| aislarse | sichAkk. abkapseln | kapselte ab, abgekapselt | | ||||||
| aislarse | sichAkk. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| aislarse | sichAkk. absondern | sonderte ab, abgesondert | | ||||||
| aislarse | vereinsamen | vereinsamte, vereinsamt | | ||||||
| aislar algo (oder: a alguien) - apartar de los demás | jmdn./etw. isolieren | isolierte, isoliert | | ||||||
| aislar algo (oder: a alguien) - apartar de algo | jmdn./etw. abschotten | schottete ab, abgeschottet | | ||||||
| aislar a alguien - apartar de los demás | jmdn. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
| aislar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. vereinzeln | vereinzelte, vereinzelt | [form.] - voneinander absondern | ||||||
| aislar algo auch [MED.][CHEM.] - sustancia, etc. | etw.Akk. entfernen | entfernte, entfernt | - Substanz etc. | ||||||
| aislar algo auch [MED.][CHEM.] - sustancia, etc. | etw.Akk. extrahieren | extrahierte, extrahiert | - Substanz etc. | ||||||
| aislar algo [ELEKT.] | etw.Akk. trennen | trennte, getrennt | | ||||||
| aislar algo [BAU.] - paredes del frío, etc. | etw.Akk. dämmen | dämmte, gedämmt | - Wände zum Schutz vor Kälte etc. | ||||||
| encerrarse - aislarse | sichAkk. verkriechen | verkroch, verkrochen | - isolieren | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obligación de aislarse - por covid | die Isolationspflicht Pl.: die Isolationspflichten | ||||||
| acuífero aislado | schwebender Grundwasserleiter | ||||||
| alambre aislado | isolierter Draht | ||||||
| caso aislado | die Einzelerscheinung Pl.: die Einzelerscheinungen | ||||||
| caso aislado | der Einzelfall Pl.: die Einzelfälle | ||||||
| criopeg aislado | isolierter Kryopeg | ||||||
| talik aislado | isolierter Talik | ||||||
| cable aislado [ELEKT.] | isolierte Leitung | ||||||
| conductor aislado [ELEKT.] | die Ader Pl.: die Adern | ||||||
| hilo aislado [TECH.] | isolierter Draht | ||||||
| peón aislado [SPORT] | isolierter Bauer [Schach] | ||||||
| entorno aislado de procesos [COMP.] | die Sandbox Pl.: die Sandboxen | ||||||
| alojamiento de cojinete aislado [TECH.] | isoliertes Lagergehäuse | ||||||
| conducto de tierra no aislado [ELEKT.] | der Kabellängserder | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| apilarse | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| incomunicarse | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sich abgrenzen von der Gesellschaft; Abgrenzung | Letzter Beitrag: 05 Dez. 07, 12:51 | |
| kann mir das vll jemand übersetzen? weil demarcación, diferenciacon, marginalidad... passt … | 2 Antworten | |
| (komplett) absperrbar | Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 21:48 | |
| Beispielsatz: Der Vorlauf ist komplett absperrbar, dadurch ist keine Entleerung nötig bei Se… | 1 Antworten | |
| vereinsamen | Letzter Beitrag: 19 Aug. 09, 10:00 | |
| Der alte Mann vereinsamt ja, so ganz alleine in der Wohnung. | 9 Antworten | |
