Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el ofertante | la ofertante | der Anbieter | die Anbieterin Pl.: die Anbieter, die Anbieterinnen | ||||||
| precio ofertado | der Angebotspreis Pl.: die Angebotspreise | ||||||
| oferte de venta (de acciones) [FINAN.] | das Aktienverkaufsangebot [Börse] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ofertar algo a alguien | jmdm. etw.Akk. anbieten | bot an, angeboten | | ||||||
| ofertar algo a alguien (con insistencia) [KOMM.] - mercancía | jmdm. etw.Akk. andienen | diente an, angedient | - anbieten - Waren | ||||||
| aceptar una oferta | ein Angebot annehmen | nahm an, angenommen | | ||||||
| hacer una oferta | ein Angebot machen | machte, gemacht | | ||||||
| presentar una oferta | ein Angebot einreichen | reichte ein, eingereicht | | ||||||
| rechazar una oferta | ein Angebot ablehnen | lehnte ab, abgelehnt | | ||||||
| rechazar una oferta | ein Angebot zurückweisen | wies zurück, zurückgewiesen | | ||||||
| solicitar una oferta | ein Angebot einholen | holte ein, eingeholt | | ||||||
| hacer una oferta - subasta | ein Gebot machen | machte, gemacht | | ||||||
| elaborar una oferta [KOMM.] | ein Angebot erstellen | erstellte, erstellt | | ||||||
| lanzar una oferta pública de adquisición [FINAN.] | ein Übernahmeangebot unterbreiten | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ofrecedor, ofrecedora, oferente | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Diferencia entre ofertante y oferente? | Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 01:52 | |
| Existe alguna diferencia entre ambas? Yo busco la traducción de Anbieter, pero me parece q e… | 1 Antworten | |
| Anbieter | Letzter Beitrag: 31 Aug. 09, 09:16 | |
| Encontré distintas variaciones de traducciones: ofrecedor, oferente, ofertor, etc. Me puede… | 5 Antworten | |
