proponerse - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

proponerse algo	etw.^Akk. beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
proponerse algo	etw.^Akk. vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
proponerse algo	sich^Dat. etw.^Akk. vornehmen  | nahm vor, vorgenommen |
proponer algo	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
proponer un brindis	einen Trinkspruch ausbringen  | brachte aus, ausgebracht |
proponer matrimonio a alguien	jmdm. einen Heiratsantrag machen  | machte, gemacht |
proponer algo a alguien	jmdm. etw.^Akk. anbieten  | bot an, angeboten |   - zur Verfügung stellen
proponerse hacer algo	gedenken, etw.^Akk. zu tun  | gedachte, gedacht |   - etwas vorhaben
proponer hacer algo	zu etw.^Dat. anregen  | regte an, angeregt |

Phrasen

El hombre propone y Dios dispone.	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
El hombre propone, Dios dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.